Местан: Не е правен превод на турски на песента за Райна Княгиня, това е балкански феномен

29 септември 2015 12:12
5097
59

Лидерът на ДПС Лютви Местан Лютви Ахмед Местан е роден в село Чорбаджийско. Завършил е българска филология в каза, че не е правен превод на песента за Райна Княгиня на турски език по време на откриването на кампанията на движението в Исперих. Той говори пред журналисти в кулоарите на парламента.

„Става въпрос за любовна песен на турски език със същата мелодия", подчерта Местан.

„В Исперих на откриването на предизборната кампания на ДПС, членовете и симпатизантите на ДПС, в едно с ръководството на партията, пригласяха на изпълнителя на песента за Райна Княгиня, която уши байрака и написа „Свобода или смърт". Тук, ако патриотите не са пишман патриоти, спират и ръкопляскат. Няма нищо по-хубаво от това избирателите на ДПС да пеят патриотичната песен за Райна Княгиня, а това, че на същата мелодия има и друга, любовна песен на турски език - е част от богатството на балканския фолклор", посочи лидерът на ДПС.

Той определи това като балкански феномен, за който пишели редица български изследователи. "Ще предоставя на политическите ни опоненти библиография, да четат, защото тази истерия е продукт на невежеството им. Ние търсим в тези песни онова, което ни обединява. Не става въпрос за опит за превод на българската песен за Райна Княгиня - това наистина би било недопустимо, става въпрос за паралелни текстове на песни с една и съща мелодия. Класически пример е „Ясен месец вече изгрява". Стига с тези истерии", призова Местан.

Всички депутати провеждаме кампанията си на български език, подчерта Местан, но добави, че се случва отделни представители да се отпуснат, особено в Деня на езиците, и да поздравят хората на майчиния си език. Той се позова на гражданските си права, които има по Конституцията на Република България за това.

Лютви Местан Лютви Ахмед Местан е роден в село Чорбаджийско. Завършил е българска филология в се обърна към председателя на НС и призова от трибуната да не се отправят предложения за забрана на майчин език. Той илюстрира ситуацията като "Патриотите душа дават, но не своята, а душата на народа".

След това Лютви Местан Лютви Ахмед Местан е роден в село Чорбаджийско. Завършил е българска филология в попита каквото отношение имаме към вътрешните си малцинства, такова ще имаме и към българските си малцинства зад граница. Тези ограничения са чужди на 21 век, посочи той. Чакам този, който иска от Местан да поздрави избирателите си, особено на на Курбан байрам.

"Взимам повод от този пореден опит за предизвикване на истерия, за да кажа, че на 23 септември, членовете на ДПС пяха една истинска патриотична песен в Исперих. След тези думи Местан призова да го аплодират.

С уточнението, че той е политик, а не просветител, Местан отказа да разяснява откъде идват корените на въпросната песен. "Това трябва да е извор на единство. На финала Лютви Местан Лютви Ахмед Местан е роден в село Чорбаджийско. Завършил е българска филология в призова за толерантна кампания. "Ще отговорим с още български възрожденски песни по време на кампанията си", увери лидерът на ДПС.