Изпълнителят на турския кавър на песента за Райна Княгиня отказа да се извини

  • 29 септември 2015 08:18

  • 11111
  • 40
Изпълнителят на турския кавър на песента за Райна Княгиня отказа да се извини
©

Изпълнение на патриотична песен за Райна Княгиня на турски по време на откриването на предизборната кампания на ДПС разбуни интернет. Появиха се зловещи коментира. Видео, качено в социалните мрежи от местен журналист от Исперих.

Това е тежко недоразумение. Става дума за дублиращи се фолклорни мотиви. Това каза социалният антрополог Харалан Александров в студиото на БТВ.

Той призна, че песента е разтревожила дори него, заради смутното време, в което живеем.  "Очевидно този човек е добронамерен. Този изпълнител, обаче не познава символното значение на тази песен. Реакцията ни е толкова болезнена и показва, че не познаваме мултикултурността на региона ни, посочи Александров.

Ако ние си даваме сметка как е конструирана нацията, ще приеме по-лесно фактът, че има подобни феномени.

Репортер на БТВ потърси изпълнителят на песента Фарук Йълмаз. "Пред 7-8 г. бях в община Борино и там открих песента в турски вариант. В едната е Райна, в другата Райме. Става дума за младеж, който обяснява любовта си. Аз не знам за какво се разказва в българския вариант на песента. Като музикант следя единствено ритъма и мелодията", коментира той и обеща да разбере текста.

"Гледам на песните като на средство да се интегрираме. Не съм целял провокация. Попитан дали би се извинил той каза, че не приема тези обвинения. Пях тази песен, защото я обичам. Същата тази песен я има и в архива на турското национално радио. Той обеща отсега нататък да не смесва двете песни".

От клипа се вижда, че той я пее първо на български, а след това и на турски. Изпълнителят се аргументира, че той наизустява текстовете, без да ги разбира. След което запява "Македонско девойче".

Фарук Йълмаз коментира, че целта на посещенията му в България е обичта му към българите. "Отварям вратите на сърцето си. Корените ми са от Балканите. Свързва ме нашите народни песни. Поканата към мен не бе от ДПС, а от приятелите ми, които имам в този край. Бях поканен на градско събиране, не по политическа линия. Преди 20 дни бях поканен във Ветово.

Орхан Мурад коментира, че не бива да търсим под вола теле в този случай. Тези неща не бива да ни разделят, а да ни обединяват.

Видео вижте тук:

Последвайте канала на
Мая Йорданова
11111 40

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 40

Добави коментар
hali

2015.10.21 | 21:04

40
докога ще търпим това една партия да ни настройва едни срещу други аз съм горда че живея в тази страна и искам да децата ми също да се гордеят но те виждат расизъм и простотия да на това ги учим Нека всички се обединим и да ги премахнем тези от Дондуков 2
1

2015.10.21 | 21:04

39
Добре ви ошашавиха Герб и ДПС.Помислете малко.Тая песен беше изпята от турчина за да се размие боковата простотия с горещата точка.Да ви е честито идиоти.
same

2015.10.21 | 21:03

38
Гавра! Всички обяснения на продажни лингвисти, антрополози или фолклорни специалисти не струват! Не е случайно, а целенасочено. Показват на електората си, че могат да правят каквото си поискат. Жалко, че и българи са се продали на тази партия.
СЪБУДЕТЕ СЕ!

2015.10.21 | 09:38

37
Очаквайте и химна скоро на турски ако не вземем мерки........

2015.10.21 | 09:37

36
Този път фесовете тотално се оляха.
haha

2015.10.21 | 09:37

35
kradena pesen ot turskiya arhiv da vi e chestita pesenta,6tom ya ima v arhiva na turskoto nacionalno radio smyatay o6te navremeto masovo sa se kradyali kakto sega v pop folka a da vi e chestita patriotichnata pesen :)koyato se okaza che e turska

2015.10.21 | 09:36

34
Да му отрежат пишк@та на този бахур
Делчо Кръстев от Панагюрище

2015.10.15 | 23:12

33
Тази песен съм я слушал от майка си,от баба си и от пра-баба си!Да не ми разправят рязаните скапани джагали само каква е, турска или българска!Вероятно са я пеели и двама от пра-пра дядовците ми които са заклани като кучета от същите тия мръсни, гадни, рязани гаджали!Да ходят в Анадола и да си пеят каквото искат, не да оскверняват имената на хора умряли в борба срещу тях!
Доган

2015.10.15 | 23:11

32
Воленоглу уши байрака, Бойкоглу му тури знака
FM

2015.10.15 | 23:11

31
Какво може да очаквате от лустросани Маймуни.

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини