-
12 март 2012 16:33
- 25250
- 36
!["Женени с деца"... по български (снимки)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2012-11/big/jeneni-s-deca-po-bylgarski-v-efira-na-nova-televiziq-58977.jpg)
Новият телевизионен сериал на "Нова телевизия" – „Женени с деца в България“, адаптация на хитовия американски сериал от 80те и 90те, тръгва в ефира през март, като вместо имената Ал и Пеги Бънди, те ще бъдат Цвети и Жоро Бикови.
В ролите на семейството ще видим Стефания Колева и Георги Борисов, а в ролите на техните деца Сиси и Боби ще видим младата надежда от НАТФИЗ София Маринкова и 13-годишният Павел Ковачев.
Сериалът е адаптация на американската версия и по думите на Мирон Крумов са променени само имената на героите, техните професии и предпочитания, както непонятни за българския зрител препратки към личности и шеги.
Досега сериите на „Женени с деца” са адаптирани в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватска, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където, според специалисти, немският римейк се оказал по-успешен от оригинала.
В българският вариант ще видим и актьорите Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев в ролите на съседите, както и почти главният герой кучето Цезар.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Франция и Белгия в звезден сблъсък по съседски](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/30062024/5bfc1f98-9b98-4b0c-a734-153c9b9cb7e0.jpg?operations=autocrop(968:545))
Франция и Белгия в звезден сблъсък по съседски
![Разколебаната Португалия ще иска да си върне самочувствието срещу непобедената дотук Словения](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/30062024/8df20a5f-e46c-446a-ac1e-3cfd8bd76486.jpg?operations=crop(0:0:1920:1080),fit(968:545))
Разколебаната Португалия ще иска да си върне самочувствието срещу непобедената дотук Словения
!["Червените" търсят четвърти пореден успех при Стипич](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/26062024/68acbca4-3f31-41e1-9232-779d12bcf0bc.jpg?operations=crop(0:205:4297:2622),fit(968:545))
"Червените" търсят четвърти пореден успех при Стипич
![“Контра”: Само с късмет ли Англия се класира за четвъртфиналите на Евро 2024](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/01072024/fde297c2-af70-4e6f-8a17-940e805465be.jpeg?operations=crop(0:180:2058:1337),fit(968:545))
“Контра”: Само с късмет ли Англия се класира за четвъртфиналите на Евро 2024
![Решават съдбата на Берое във вторник](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/13102023/8a8cf7a7-20da-410b-b68e-35f4243d07f9.jpg?operations=crop(0:37:2748:1582),fit(968:545))
Решават съдбата на Берое във вторник
![Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/01072024/9b7e0a3b-97d7-472d-9fc9-23e170b5a01f.png?operations=autocrop(968:545))
Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg
Коментари 36
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:01
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:01
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:01
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:01
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.15 | 03:32
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.08.11 | 20:19
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.14 | 20:32
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.13 | 18:56
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.22 | 22:44
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.13 | 18:56
Добави коментар
Водещи новини
![ГЕРБ-СДС предложи Росен Желязков за премиер. Той върна изпълнен мандата](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954636.jpg)
ГЕРБ-СДС предложи Росен Желязков за премиер. Той върна изпълнен мандата
01 юли 202408:57
![Борисов: Ако правителството не събере мнозинство, ние ще излезем от него](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954639.jpg)
Борисов: Ако правителството не събере мнозинство, ние ще излезем от него
01 юли 202409:43
![Кирил Петков: Няма да подкрепим правителството на ГЕРБ-ДПС, за което си мечтае Пеевски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954630.jpg)
Кирил Петков: Няма да подкрепим правителството на ГЕРБ-ДПС, за което си мечтае Пеевски
01 юли 202409:16
!["Възраждане" няма да подкрепи проектокабинета на ГЕРБ-СДС](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954641.jpg)
"Възраждане" няма да подкрепи проектокабинета на ГЕРБ-СДС
01 юли 202409:47
![Андрей Янкулов - правен експерт: Всяко едно такова нещо, като случая с Брендо, е политически въпрос](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954624.jpg)
Андрей Янкулов - правен експерт: Всяко едно такова нещо, като случая с Брендо, е политически въпрос
01 юли 202408:41
![Патриарх Даниил преди първата литургия: Призванието на църквата е да събира онези, които са разделени](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954619.jpg)
Патриарх Даниил преди първата литургия: Призванието на църквата е да събира онези, които са разделени
01 юли 202408:30
![Гръцки медии: Ружа Игнатова се издирва в Атина](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954674.png)
Гръцки медии: Ружа Игнатова се издирва в Атина
01 юли 202411:20
![Доц. Кунчев категоричен: Замърсяване на морската вода у нас няма](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954612.png)
Доц. Кунчев категоричен: Замърсяване на морската вода у нас няма
01 юли 202408:02
![Ергенът Алек с тайно гадже: Адвокатка, руса и по-възрастна от него](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-27/big/954648.png)
Ергенът Алек с тайно гадже: Адвокатка, руса и по-възрастна от него
01 юли 202409:59
2012.03.19 | 10:02