-
12 март 2012 16:33
- 25249
- 36
!["Женени с деца"... по български (снимки)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2012-11/big/jeneni-s-deca-po-bylgarski-v-efira-na-nova-televiziq-58977.jpg)
Новият телевизионен сериал на "Нова телевизия" – „Женени с деца в България“, адаптация на хитовия американски сериал от 80те и 90те, тръгва в ефира през март, като вместо имената Ал и Пеги Бънди, те ще бъдат Цвети и Жоро Бикови.
В ролите на семейството ще видим Стефания Колева и Георги Борисов, а в ролите на техните деца Сиси и Боби ще видим младата надежда от НАТФИЗ София Маринкова и 13-годишният Павел Ковачев.
Сериалът е адаптация на американската версия и по думите на Мирон Крумов са променени само имената на героите, техните професии и предпочитания, както непонятни за българския зрител препратки към личности и шеги.
Досега сериите на „Женени с деца” са адаптирани в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватска, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където, според специалисти, немският римейк се оказал по-успешен от оригинала.
В българският вариант ще видим и актьорите Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев в ролите на съседите, както и почти главният герой кучето Цезар.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Германия гледа оптимистично към датското предизвикателство](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/28062024/20fee9e0-ae40-4a1b-aa83-182df6567ea9.jpg?operations=autocrop(968:545))
Германия гледа оптимистично към датското предизвикателство
![Италия ще се опита да смълчи критиците и да си отмъсти на костеливите швейцарци](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/28062024/eb6eb060-3f75-4de1-8280-1bc6afdf8704.jpg?operations=crop(0:0:1920:1080),fit(968:545))
Италия ще се опита да смълчи критиците и да си отмъсти на костеливите швейцарци
![“Контра”: Ще ни впечатлят ли Италия и Германия](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/29062024/9f235400-aaae-4776-92e5-b450589c576d.jpg?operations=autocrop(968:545))
“Контра”: Ще ни впечатлят ли Италия и Германия
![Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/29062024/60c4c56c-3ec4-485d-b299-e0a0e96cc76e.png?operations=autocrop(968:545))
Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg
![Торонто обяви Везенков](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/18032024/a2af17f3-1be2-4d02-a45e-fd871c06d2ce.jpg?operations=crop(0:2:1365:770),fit(968:545))
Торонто обяви Везенков
![Бразилия с първа победа на Копа Америка](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/29062024/6ff7b7a8-b8e7-4e40-a64f-87bfc72450cf.jpeg?operations=autocrop(968:545))
Бразилия с първа победа на Копа Америка
Коментари 36
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.08.11 | 18:14
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.08.11 | 18:14
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.25 | 22:36
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.22 | 22:44
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.13 | 20:18
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
Добави коментар
Водещи новини
![Започва регистрацията на делегатите на Патриаршеския избирателен църковен събор](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954430.png)
Започва регистрацията на делегатите на Патриаршеския избирателен църковен събор
29 юни 202407:40
![Българин беше осъден на 9,5 години затвор във Великобритания по обвинения в изнасилване](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954431.png)
Българин беше осъден на 9,5 години затвор във Великобритания по обвинения в изнасилване
29 юни 202407:49
![МААЕ: Иран вече е монтирал четири от осемте си нови инсталации от центрофуги за обогатяване на уран](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954427.jpg)
МААЕ: Иран вече е монтирал четири от осемте си нови инсталации от центрофуги за обогатяване на уран
29 юни 202406:48
![В Северна Корея започна ключова партийна среща след посещението на Путин](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954429.png)
В Северна Корея започна ключова партийна среща след посещението на Путин
29 юни 202407:27
![Вестник "Ню Йорк Таймс" призова Байдън да се откаже от президентската надпревара](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954432.png)
Вестник "Ню Йорк Таймс" призова Байдън да се откаже от президентската надпревара
29 юни 202408:12
![Зеленски заяви че десетима цивилни са били върнати от плен в Русия и Беларус](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954425.png)
Зеленски заяви че десетима цивилни са били върнати от плен в Русия и Беларус
29 юни 202406:35
![Отбелязваме Деня на река Дунав](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954423.png)
Отбелязваме Деня на река Дунав
29 юни 202406:16
![Днес е Петровден!](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954428.png)
Днес е Петровден!
29 юни 202407:04
![Ето какво време ни очаква днес](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954422.jpg)
Ето какво време ни очаква днес
29 юни 202406:05
2012.08.11 | 20:19