"Женени с деца"... по български (снимки)

12 март 2012 16:33
25284
36

Новият телевизионен сериал на "Нова телевизия" – „Женени с деца в България“, адаптация на хитовия американски сериал от 80те и 90те, тръгва в ефира през март, като вместо имената Ал и Пеги Бънди, те ще бъдат Цвети и Жоро Бикови.

В ролите на семейството ще видим Стефания Колева и Георги Борисов, а в ролите на техните деца Сиси и Боби ще видим младата надежда от НАТФИЗ София Маринкова и 13-годишният Павел Ковачев.

Сериалът е адаптация на американската версия и по думите на Мирон Крумов са променени само имената на героите, техните професии и предпочитания, както непонятни за българския зрител препратки към личности и шеги.

Досега сериите на „Женени с деца” са адаптирани в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватска, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където, според специалисти, немският римейк се оказал по-успешен от оригинала.

В българският вариант ще видим и актьорите Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев в ролите на съседите, както и почти главният герой кучето Цезар.

Последвайте канала на

Борислава Борисова

25284 36

10-те причини неомъжените италианки да предпочитат женени мъже

21 февруари 201508:04

Дават на съд "Женени с деца"

11 август 201217:33

Левски се завърна на победния път срещу Локомотив (София)

Барселона се срина на "Балайдос" за пет минути въпреки аванс от два гола

Манчестър Сити бе сгазен от Тотнъм на “Етихад” за петата си поредна загуба и даде шанс на Ливърпул да се откъсне

Милан и Ювентус изиграха скучен мач и зарадваха отборите пред себе си

Генчев коментира слуховете за Уелтон, наставникът на "сините" обяви върху какво трябва да наблегне отборът

Ботев (Пд) се завърна на "Колежа" с победа

Коментари 36

Добави коментар

Мен

2012.03.19 | 10:05

Като гледам не само идеята са копирали ами целенасочено са търсили хора, които дори да приличат на истинските герои. Българския Ал Бънди е също толкова плешив, а дъщерята сякаш са и правили нарочно пластична операция за да прилича на истинската. В крайна сметка - ТОТАЛНО ОСИРАНЕ !!! НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА ИЗМИСЛИМ САМИ - ЯЛОВИ СМЕ КАТО УМРЕЛИ КАТЕРИЦИ !!!

Отговор

2012.03.13 | 20:18

Всички актьори, които изпълняват ролите по цял свят на адаптация минават през кастинг и СОНИ ги одобрява :) Така, че това, което казваш е напълно нормално.

мистър Бънди

2012.03.19 | 10:04

Оригинала си е оригинал!!!! Иначе нашите некадърници скоро може и" Рамбо БГ кръв "да пуснат ! Жалка картинка!

Отговор

бобо

2012.03.14 | 21:45

Да със Калоянчев във главната роля !

2012.03.19 | 10:04

Поне да бяха сменили интерьора на къщата..

Отговор

ГОШО

2012.03.19 | 10:03

Боже,Божее тръгнали със стари курви нов бардак да правят!!!

Отговор

2012.03.19 | 10:03

Кви са тея глупости... я си напънете мозъците и измислете нещо ваше... аре бегайте да си легате... запътилисте се към нищото с тоя сериал... рейтинг - 0

Отговор

2012.03.19 | 10:03

Поне хората си казват и показват нещата че ще са подобни, а не като тез скрити плагияти от Домашен арест,които са мислят за оригинални

Отговор

ace of spades

2012.03.19 | 10:03

така е... като не можеш да родиш нищо хубаво и умно ще крадеш...

Отговор

hehge

2012.03.19 | 10:02

Skapana imitaciq na edin velik serial

Отговор

4i4o go6o

2012.03.19 | 10:02

Вместо да дадат някой лев и да пуснат някой култов сериал! Има не една и две класики във всеки от жанровете комедия, екшън, фентази,фантастика и т. н. които не са давани или са излъчени една две серии по малките часове защото уж нямало кой да ги гледа ( Stargate, Startrek, The X Fales и други ) Гледаме поредната тв боза изкопирана едно към едно от някой сериал от преди 20 или 30 години от крайно некадърните ни БГ сценаристи .