"Женени с деца"... по български (снимки)

12 март 2012 16:33
25274
36

Новият телевизионен сериал на "Нова телевизия" – „Женени с деца в България“, адаптация на хитовия американски сериал от 80те и 90те, тръгва в ефира през март, като вместо имената Ал и Пеги Бънди, те ще бъдат Цвети и Жоро Бикови.

В ролите на семейството ще видим Стефания Колева и Георги Борисов, а в ролите на техните деца Сиси и Боби ще видим младата надежда от НАТФИЗ София Маринкова и 13-годишният Павел Ковачев.

Сериалът е адаптация на американската версия и по думите на Мирон Крумов са променени само имената на героите, техните професии и предпочитания, както непонятни за българския зрител препратки към личности и шеги.

Досега сериите на „Женени с деца” са адаптирани в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватска, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където, според специалисти, немският римейк се оказал по-успешен от оригинала.

В българският вариант ще видим и актьорите Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев в ролите на съседите, както и почти главният герой кучето Цезар.

Последвайте канала на

Борислава Борисова

25274 36

10-те причини неомъжените италианки да предпочитат женени мъже

21 февруари 201508:04

Дават на съд "Женени с деца"

11 август 201217:33

Звездната селекция на ЦСКА - София не успя да превземе "Тича", сериозни пропуски на Исека и Кешерю

Томаш с критика към част от футболистите на ЦСКА - София и журналистите, припомни за Петев и Левски

Барселона катастрофира след нов експеримент на Ханзи Флик

Ливърпул използва шанса и оглави класирането след труден успех срещу последния

Шеф на Локо (Пд) с жестока атака по Любо Пенев - Ел Голеадор взимал пари от трансфери

Рилски спортист увеличи шампионската си витрина с още една Суперкупа

Коментари 36

Добави коментар

Мен

2012.03.19 | 10:05

Като гледам не само идеята са копирали ами целенасочено са търсили хора, които дори да приличат на истинските герои. Българския Ал Бънди е също толкова плешив, а дъщерята сякаш са и правили нарочно пластична операция за да прилича на истинската. В крайна сметка - ТОТАЛНО ОСИРАНЕ !!! НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА ИЗМИСЛИМ САМИ - ЯЛОВИ СМЕ КАТО УМРЕЛИ КАТЕРИЦИ !!!

Отговор

2012.03.13 | 20:18

Всички актьори, които изпълняват ролите по цял свят на адаптация минават през кастинг и СОНИ ги одобрява :) Така, че това, което казваш е напълно нормално.

мистър Бънди

2012.03.19 | 10:04

Оригинала си е оригинал!!!! Иначе нашите некадърници скоро може и" Рамбо БГ кръв "да пуснат ! Жалка картинка!

Отговор

бобо

2012.03.14 | 21:45

Да със Калоянчев във главната роля !

2012.03.19 | 10:04

Поне да бяха сменили интерьора на къщата..

Отговор

ГОШО

2012.03.19 | 10:03

Боже,Божее тръгнали със стари курви нов бардак да правят!!!

Отговор

2012.03.19 | 10:03

Кви са тея глупости... я си напънете мозъците и измислете нещо ваше... аре бегайте да си легате... запътилисте се към нищото с тоя сериал... рейтинг - 0

Отговор

2012.03.19 | 10:03

Поне хората си казват и показват нещата че ще са подобни, а не като тез скрити плагияти от Домашен арест,които са мислят за оригинални

Отговор

ace of spades

2012.03.19 | 10:03

така е... като не можеш да родиш нищо хубаво и умно ще крадеш...

Отговор

hehge

2012.03.19 | 10:02

Skapana imitaciq na edin velik serial

Отговор

4i4o go6o

2012.03.19 | 10:02

Вместо да дадат някой лев и да пуснат някой култов сериал! Има не една и две класики във всеки от жанровете комедия, екшън, фентази,фантастика и т. н. които не са давани или са излъчени една две серии по малките часове защото уж нямало кой да ги гледа ( Stargate, Startrek, The X Fales и други ) Гледаме поредната тв боза изкопирана едно към едно от някой сериал от преди 20 или 30 години от крайно некадърните ни БГ сценаристи .