Изпълнителят на турския кавър на песента за Райна Княгиня отказа да се извини

  • 29 септември 2015 08:18

  • 11111
  • 40
Изпълнителят на турския кавър на песента за Райна Княгиня отказа да се извини
©

Изпълнение на патриотична песен за Райна Княгиня на турски по време на откриването на предизборната кампания на ДПС разбуни интернет. Появиха се зловещи коментира. Видео, качено в социалните мрежи от местен журналист от Исперих.

Това е тежко недоразумение. Става дума за дублиращи се фолклорни мотиви. Това каза социалният антрополог Харалан Александров в студиото на БТВ.

Той призна, че песента е разтревожила дори него, заради смутното време, в което живеем.  "Очевидно този човек е добронамерен. Този изпълнител, обаче не познава символното значение на тази песен. Реакцията ни е толкова болезнена и показва, че не познаваме мултикултурността на региона ни, посочи Александров.

Ако ние си даваме сметка как е конструирана нацията, ще приеме по-лесно фактът, че има подобни феномени.

Репортер на БТВ потърси изпълнителят на песента Фарук Йълмаз. "Пред 7-8 г. бях в община Борино и там открих песента в турски вариант. В едната е Райна, в другата Райме. Става дума за младеж, който обяснява любовта си. Аз не знам за какво се разказва в българския вариант на песента. Като музикант следя единствено ритъма и мелодията", коментира той и обеща да разбере текста.

"Гледам на песните като на средство да се интегрираме. Не съм целял провокация. Попитан дали би се извинил той каза, че не приема тези обвинения. Пях тази песен, защото я обичам. Същата тази песен я има и в архива на турското национално радио. Той обеща отсега нататък да не смесва двете песни".

От клипа се вижда, че той я пее първо на български, а след това и на турски. Изпълнителят се аргументира, че той наизустява текстовете, без да ги разбира. След което запява "Македонско девойче".

Фарук Йълмаз коментира, че целта на посещенията му в България е обичта му към българите. "Отварям вратите на сърцето си. Корените ми са от Балканите. Свързва ме нашите народни песни. Поканата към мен не бе от ДПС, а от приятелите ми, които имам в този край. Бях поканен на градско събиране, не по политическа линия. Преди 20 дни бях поканен във Ветово.

Орхан Мурад коментира, че не бива да търсим под вола теле в този случай. Тези неща не бива да ни разделят, а да ни обединяват.

Видео вижте тук:

Последвайте канала на
Мая Йорданова
11111 40

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 40

Добави коментар
б

2015.09.30 | 14:43

20
Тия не знаят къде се намират...........

2015.09.30 | 14:41

15
Kade sa hakeriteeeeee!? svalqite go tova video v utub

2015.09.30 | 14:42

16
и защо да го свалят, нека види народа една небългарска партия какви ги върши безнаказано!
Rumen Kostov

2015.09.30 | 14:41

14
SPORED EN TOVA NETRQBVA DASE PRAVI NA POLITI4ESKI VIPROS.MELODIQTA NA PESENTA - HUBAVA SI MOQ GORO - E VZETA OT EDIN TURSKI LUBOVEN ROMANS.NA TURSKI OZNA4AVA EDNO NA BILGARSKI DRUGO.V PESENTA/PO TO4NO V TEKSTA NA TURSKI/AZ NE VIDQH I NE 4UH I NOTKA ZA PODIVGRAVKA ILI OBIDA S LI4NOSTA NA RAYNA KNQGINA.KAKTO KAZAL SAMIQ PEVETS,TOY IZPOLZVAL RITIMA NA MUZIKATA I DOBAVIL TURSKI TEKST.SI6TO KATO RODOLUBIVATA BILGARSKA PESEN -HUBAVASI MOQ GORO -S BILGARSKI TEKST NO S TURSKA MELODIQ.

2015.09.30 | 13:07

6
на митинг където се провежда агитация на турски според мен си е политически въпрос

2015.09.30 | 14:41

13
За мен подобно нещо е шокиращо и унизително. За мен това е пълна подигравка с България, с българите! Как може да се пее на турски песен, която е точно във връзка с освобождението ни от турско робство?!
bbb

2015.09.30 | 14:41

11
he bulgarite na izchezvane cok yasha yeni TURKIYE smurt na gyaurite detomirishat na chesan i slanina

2015.09.30 | 14:41

12
ко?.. ко?... пиши на български, или пиши в турски медии!
Рр

2015.09.30 | 14:36

10
Кой знаи какво е станало. Всичко останало се е оправило в бг само това остана да се коментира.
гошо

2015.09.30 | 13:07

9
Мръсно турско манафче!

2015.09.30 | 13:07

8
pedala boiko e za razstrel

2015.09.30 | 13:07

7
БЪЛГАРИТЕ ДА МУ ТЕГЛЯТ ЕДИН БОЙ И ДА ГО ИЗРИТАТ В АНАДОЛА, ТАМ ДА СЕ ГЕВЕЗИ, КЬОПЕКА
ДОГАН ГО НАХАКА ЦЕЛИЯ НА воленуглу ПЕРХЕДРОЛА хаха

2015.09.30 | 13:06

5
ГОДИНА И ПОЛОВИНА ЯЛОВАТА ХАНЪМА волена СЕ ЕВЕШЕ СЪС ДОГАН И ГЛАСУВАШЕ ЗА ДПС А СЕГА СЕ ПРАВИ НА УЖ патриотка УХ МАМА ТИ ЯЛОВА ДОЛНА ИБРИКЧИИСКА ДА ЕВА
Ха-ха- ха

2015.09.30 | 12:27

4
Гаврата е по-скоро с избирателите на ДПС. Да им пееш на български за Райна Княгиня...То се вижда на клипа как зрителите гледат недоумяващо.

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини