Изпълнителят на турския кавър на песента за Райна Княгиня отказа да се извини

29 септември 2015 08:18
11111
40

Изпълнение на патриотична песен за Райна Княгиня на турски по време на откриването на предизборната кампания на ДПС разбуни интернет. Появиха се зловещи коментира. Видео, качено в социалните мрежи от местен журналист от Исперих.

Това е тежко недоразумение. Става дума за дублиращи се фолклорни мотиви. Това каза социалният антрополог Харалан Александров в студиото на БТВ.

Той призна, че песента е разтревожила дори него, заради смутното време, в което живеем. "Очевидно този човек е добронамерен. Този изпълнител, обаче не познава символното значение на тази песен. Реакцията ни е толкова болезнена и показва, че не познаваме мултикултурността на региона ни, посочи Александров.

Ако ние си даваме сметка как е конструирана нацията, ще приеме по-лесно фактът, че има подобни феномени.

Репортер на БТВ потърси изпълнителят на песента Фарук Йълмаз. "Пред 7-8 г. бях в община Борино и там открих песента в турски вариант. В едната е Райна, в другата Райме. Става дума за младеж, който обяснява любовта си. Аз не знам за какво се разказва в българския вариант на песента. Като музикант следя единствено ритъма и мелодията", коментира той и обеща да разбере текста.

"Гледам на песните като на средство да се интегрираме. Не съм целял провокация. Попитан дали би се извинил той каза, че не приема тези обвинения. Пях тази песен, защото я обичам. Същата тази песен я има и в архива на турското национално радио. Той обеща отсега нататък да не смесва двете песни".

От клипа се вижда, че той я пее първо на български, а след това и на турски. Изпълнителят се аргументира, че той наизустява текстовете, без да ги разбира. След което запява "Македонско девойче".

Фарук Йълмаз коментира, че целта на посещенията му в България е обичта му към българите. "Отварям вратите на сърцето си. Корените ми са от Балканите. Свързва ме нашите народни песни. Поканата към мен не бе от ДПС, а от приятелите ми, които имам в този край. Бях поканен на градско събиране, не по политическа линия. Преди 20 дни бях поканен във Ветово.

Орхан Мурад коментира, че не бива да търсим под вола теле в този случай. Тези неща не бива да ни разделят, а да ни обединяват.

Видео вижте тук:

Последвайте канала на

Мая Йорданова

11111 40

Скандал между ДПС и ВМРО заради възрожденска песен на турски за Райна Княгиня (видео)

29 септември 201508:10

Бившият шеф на “Фолксваген” даден на прокурор

28 септември 201520:19

В Панагюрище готвят масово изпълнение на песента за Райна Княгиня

28 септември 201515:08

Глобиха три партии за агитация преди началото на предизборната кампания в Пловдив

28 септември 201514:28

2,1 млн. автомобили на "Ауди" с устройство за прикриване на изгорелите газове

28 септември 201514:18

Разярен мъж нацепи кола с брадва

28 септември 201514:03

Плевенчани също пяха групово "Кой уши байрака"

15 октомври 201520:46

Песента за Райна Княгиня на турски е провокация, заяви проф. Димитров (видео)

04 октомври 201518:31

Потомци на Райна Княгиня призоваха ДПС да целунат знамето „Смърт или свобода”

30 септември 201510:40

Снегът не спря Черно море за успех над Септември (София)

Спартак (Варна) измъкна равенството от ЦСКА 1948 и остави "червените" отново без победа

Ботев (Пловдив) излезе с изявление по темата със забраната на Зингаревич

Основен футболист на Левски аут до края на полусезона, а друг - за следващите два мача

Официално: Амос Юга вече не е футболист на ЦСКА - София

Генчев: Надявам се условията да позволят мачът да се изиграе

Коментари 40

Добави коментар

2015.09.30 | 16:02

Тия са луди и говорят пълни глупости с тази песен точно се търси провокацията.. Извикали ми резак да пее кавър или каквото е там на една от най - ценните БЪЛГАРСКИ ПЕСНИ.. и ако вярва на тоя фарук ще е доста заблуден тия ДП С трябва да се забранят СЪС ЗАКОН. ТЕ СА АНТИ БЪЛГАРСКА ПАРТИЯ

Отговор

2015.09.30 | 14:43

Тия не знаят къде се намират...........

Отговор

2015.09.30 | 16:01

Трябва автобуса на ДПС-то да катастрофира в най-скоро време и да няма оцелели. Причината за катастрофата - износен детайл. Няма виновни. Ало службите, задействайте се.

Отговор

nesin

2015.09.30 | 16:01

Вместо да се радвате,вие ги оплювате...защо?....Защо? ...Не ми е ясно.Тук на Балканите трябва да сме единни по въпроса за културата!Защо винаги от най малкото нещо търсите провокация???

Отговор

Злостър

2015.09.30 | 14:42

България е християнска правова държава по Конституция. В България всички са българи, без значение расата, религията или пола! Няма български турци, турски българи или австралийски канадци! Това са жители на България, на когото не му харесва това - бохчата, потурите, чалмата и у АЗИЯ! Друг е въпросът, че за тези хора не се мисли и УТАЙКИ КАТО ДПС И ОСТАНАЛИТЕ АНТИ-БГ ПАРТИИ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ ТЕЗИ ХОРИЦА! ПРИ ЕДНА РАЗУМНА ПОЛИТИКА, НИ ЦИГАНИН, НИ МОХАМЕДАНИН ЩЯХА ДА ПРАВЯТ ПРОСТОТИИ. НО ЗАТОВА ТРЯБВА И ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА, ТРЯБВА И БУДНА ГРАЖДАНСКА ПОЗИЦИЯ.... А ТОВА НЕ Е ЛЕСНО....! И все пак промяната е вече започнала! Все повече и повече хора четат, осведомяват се и се надигат! Да се готвят недосегаемите от Дондуков!

Веднага ти казвам

2015.09.30 | 14:42

Защото сме били близо 500 години под турско робство, ей за това, разбра ли турчино? Точно и ясно за да ме разбереш, че иначе ви е трудно!

гошо

2015.09.30 | 13:07

Мръсно турско манафче!

Отговор

2015.09.30 | 13:07

pedala boiko e za razstrel

Ха-ха- ха

2015.09.30 | 12:27

Гаврата е по-скоро с избирателите на ДПС. Да им пееш на български за Райна Княгиня...То се вижда на клипа как зрителите гледат недоумяващо.

Отговор

2015.09.30 | 16:01

циганин кога се е извинявал?

Отговор

2015.09.30 | 13:07

БЪЛГАРИТЕ ДА МУ ТЕГЛЯТ ЕДИН БОЙ И ДА ГО ИЗРИТАТ В АНАДОЛА, ТАМ ДА СЕ ГЕВЕЗИ, КЬОПЕКА

Отговор

Пич

2015.09.30 | 16:01

На всеки митинг на ДПС трябва да има голяма група родолюбци, които да следят за такива нередности и ако направят нещо такова, да се замерват с домати и яйца, за да им покажем, че не сме безразлични, и да разберат че не са недосегаеми.