-
11 юни 2015 09:29
- 9644
- 20
![Холивуд ни окраде: "Дельо Хайдутин" звучи във филм с Джордж Клуни (видео)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-24/big/holivud-ni-okrade-delio-haijdutin-zvuchi-vyv-film-s-djordj-kluni-(video)-308701.jpg)
Легендарната българска народна песен „Излел е Дельо хайдутин” е използвана без позволение в музиката към филма с Джордж Клуни, който върви в момента по кината, „Утреландия”.
Изпълнителката на песента Валя Балканска, не е била питана за ползването на песента, нито знае, че тя е използвана в Холивуд. Песента е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност.
„За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас”, каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена.
„Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си”, каза певицата.
Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента.
Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. „Силата на Дельо се намери мястото”, каза тя. „Искам извинение. Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи”, завърши певицата. Това не е първият случай, в който космическата песен е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/rejisioryt-na-dqkon-levski-psuvnqta-na-apostola-ne-e-hristostoichkovska-287420.jpg)
Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска
22 февруари 201516:09
![Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/hristo-stoichkov-iskal-rolq-v-noviq-film-za-levski-287170.jpg)
Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски
20 февруари 201514:15
![Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/mariq-ilieva-stava-stolichanka-v-poveche-(snimki)-286869.jpg)
Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)
19 февруари 201511:31
![Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/mersiq-makdermot-nqma-da-gledam-filma-za-levski-286783.jpg)
Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски
18 февруари 201521:55
![Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/praplemennicata-na-apostola-ochite-mi-se-pylneha-sys-sylzi-ot-obida-i-tyga-286558.jpg)
Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга
18 февруари 201508:48
![Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/prapravnuchka-na-apostola-za-noviqt-film-4-chasa-podigravka-286509.jpg)
Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)
17 февруари 201520:35
![Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-27/big/nad-8000-shte-se-nadpqvat-na-rojenskiq-sybor-312711.jpg)
Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор
03 юли 201506:19
Коментари 20
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:26
Добави коментар
Водещи новини
![МААЕ: Иран вече е монтирал четири от осемте си нови инсталации от центрофуги за обогатяване на уран](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954427.jpg)
МААЕ: Иран вече е монтирал четири от осемте си нови инсталации от центрофуги за обогатяване на уран
29 юни 202406:48
![Байдън не е обсъждал оттегляне на кандидатурата си за преизбиране, заяви негов говорител](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954424.png)
Байдън не е обсъждал оттегляне на кандидатурата си за преизбиране, заяви негов говорител
29 юни 202406:25
![Зеленски заяви че десетима цивилни са били върнати от плен в Русия и Беларус](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954425.png)
Зеленски заяви че десетима цивилни са били върнати от плен в Русия и Беларус
29 юни 202406:35
![Отбелязваме Деня на река Дунав](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954423.png)
Отбелязваме Деня на река Дунав
29 юни 202406:16
![Днес е Петровден!](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954428.png)
Днес е Петровден!
29 юни 202407:04
![Ето какво време ни очаква днес](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954422.jpg)
Ето какво време ни очаква днес
29 юни 202406:05
![Един от критичните дни, противоречив по своята природа](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954421.png)
Един от критичните дни, противоречив по своята природа
29 юни 202405:59
![Министър Владимир Малинов освободи от длъжност изпълнителния директор на БЕХ](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954397.jpg)
Министър Владимир Малинов освободи от длъжност изпълнителния директор на БЕХ
28 юни 202420:46
![ДПС-Пловдив сне доверието си от Рамадан Аталай, искат оставката му от парламента](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954399.jpg)
ДПС-Пловдив сне доверието си от Рамадан Аталай, искат оставката му от парламента
28 юни 202420:53
2015.06.24 | 14:26