-
12 март 2012 16:33
- 25247
- 36
!["Женени с деца"... по български (снимки)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2012-11/big/jeneni-s-deca-po-bylgarski-v-efira-na-nova-televiziq-58977.jpg)
Новият телевизионен сериал на "Нова телевизия" – „Женени с деца в България“, адаптация на хитовия американски сериал от 80те и 90те, тръгва в ефира през март, като вместо имената Ал и Пеги Бънди, те ще бъдат Цвети и Жоро Бикови.
В ролите на семейството ще видим Стефания Колева и Георги Борисов, а в ролите на техните деца Сиси и Боби ще видим младата надежда от НАТФИЗ София Маринкова и 13-годишният Павел Ковачев.
Сериалът е адаптация на американската версия и по думите на Мирон Крумов са променени само имената на героите, техните професии и предпочитания, както непонятни за българския зрител препратки към личности и шеги.
Досега сериите на „Женени с деца” са адаптирани в Аржентина, Армения, Чили, Колумбия, Хърватска, Унгария, Турция, Русия, Испания и Германия, където, според специалисти, немският римейк се оказал по-успешен от оригинала.
В българският вариант ще видим и актьорите Александра Сърчаджиева и Любомир Ковачев в ролите на съседите, както и почти главният герой кучето Цезар.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Португалия едва ли ще отпусне газта, въпреки че вече си гарантира първото място](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/3b3b9c46-2212-4199-94dd-25b2c3615aba.jpg?operations=autocrop(968:545))
Португалия едва ли ще отпусне газта, въпреки че вече си гарантира първото място
![Украйна и Белгия в пряк сблъсък за излизане от най-завързаната група](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/f6e1342a-8594-4594-80fb-e861d30ad8cd.jpg?operations=crop(0:0:1904:1070),fit(968:545))
Украйна и Белгия в пряк сблъсък за излизане от най-завързаната група
![Словакия и Румъния излизат в решителен двубой за класиране на 1/8-финалите на Евро 2024](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/8c9d9ec2-0ac6-4119-8acc-00adae6382c1.jpg?operations=autocrop(968:545))
Словакия и Румъния излизат в решителен двубой за класиране на 1/8-финалите на Евро 2024
![Изходните позиции задължават Чехия да победи Турция](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/d1227c20-b286-441d-97b1-82db2f5b8f2b.jpg?operations=autocrop(968:545))
Изходните позиции задължават Чехия да победи Турция
![Словения изпусна второто място в групата си в Евро 2024 заради… бивш голмайстор на “А” група](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/26062024/0a462743-d14b-427a-9f7e-8425b36b7821.jpeg?operations=crop(0:89:3500:2058),fit(968:545))
Словения изпусна второто място в групата си в Евро 2024 заради… бивш голмайстор на “А” група
![Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/69174123-fb6b-44f1-be30-99ae01bc907b.png?operations=crop(0:0:1920:1080),fit(968:545))
Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg
Коментари 36
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.08.11 | 18:14
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.08.11 | 18:14
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.25 | 22:36
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.22 | 22:44
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.13 | 20:18
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2012.03.19 | 10:05
Добави коментар
Водещи новини
![България повдига задочно обвинение на Ружа Игнатова, САЩ дават до 5 милиона долара за информация за нея](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953863.png)
България повдига задочно обвинение на Ружа Игнатова, САЩ дават до 5 милиона долара за информация за нея
26 юни 202414:22
![Тошко Йорданов: Правителство би могло да има, ако има и желание, иначе нови избори не ни плашат](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953825.jpg)
Тошко Йорданов: Правителство би могло да има, ако има и желание, иначе нови избори не ни плашат
26 юни 202412:27
![Марков, "Величие": Експертен кабинет означава скрита коалиционна формула, не е почтено](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953869.png)
Марков, "Величие": Експертен кабинет означава скрита коалиционна формула, не е почтено
26 юни 202414:28
![ПП-ДБ поиска оставката на шефа на ДАНС заради казуса с разпитите около детската болница](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953832.jpg)
ПП-ДБ поиска оставката на шефа на ДАНС заради казуса с разпитите около детската болница
26 юни 202412:45
![Атанас Атанасов се опитвал да назначава свои хора в Служба "Военно разузнаване" и да получава информация](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953810.jpg)
Атанас Атанасов се опитвал да назначава свои хора в Служба "Военно разузнаване" и да получава информация
26 юни 202411:53
![Формалният лидер на "Величие" - Николай Марков, поиска извинение от Ивелин Михайлов](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953818.jpg)
Формалният лидер на "Величие" - Николай Марков, поиска извинение от Ивелин Михайлов
26 юни 202412:11
![ЕК: България не е готова за приемането на еврото](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953830.jpg)
ЕК: България не е готова за приемането на еврото
26 юни 202412:37
![Мицкоски отговори на Борисов и Радев: От България идват послания от Средновековието](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953849.jpg)
Мицкоски отговори на Борисов и Радев: От България идват послания от Средновековието
26 юни 202413:32
![Водещите новини! За връщането на Брендо: не може без протекции от службите. Министрите на отбраната на САЩ и Русия са провели разговор (и още…)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953847.jpg)
Водещите новини! За връщането на Брендо: не може без протекции от службите. Министрите на отбраната на САЩ и Русия са провели разговор (и още…)
26 юни 202413:21
2012.08.11 | 20:19