-
18 декември 2013 20:33
- 1572
- 0
От днес общините издават извлечения за раждане, брак или смърт на три езика, които директно се признават от 23 държави, включително и от Турция.
За отдел гражданско състояние в кметството в Свиленград денят започна с дълги телефонни разговори с шефовете. Инструктажът за издаването на новите документи е получен буквално в последната минута.
„Нещата явно се случват толкова бързо, че както обикновено в България правилник за прилагане на един закон, предполагам, че най- малко наредба трябва да има за прилагане на един закон - такова нещо не сме получили”, коментира Георги Манолов - кмет на Свиленград.
Михаил Георгиев е първият свиленградчанин, сдобил се акт за раждане на български, английски и френски. Няма да пътува в чужбина, но е любопитен дали системата действа.
„Би трябвало да върши по-добра работа, защото ще важи може би и за чужбина и няма да имаме проблеми с други лица да се занимаваме”, казва мъжът.
Въпреки хаоса при старта на системата, издаването на акта за раждане отне на служителката няколко минути. Данните се вземат директно от националната база и се копират на латиница върху новия документ. Грешки обаче са възможни.
„Ами, мога да взема моята фамилия например – Балджиева, е със Z и H, някои с G и затова може да се сгреши Ж-то”, обяснява Пенка Балджиева - гл. специалист ГРАО-Свиленград.
Извлеченията се издават само при поискване и не заменят досега издаваните удостоверения и преписи от актовете за брак, раждане или смърт. Многоезичните извлечения от актовете за гражданско състояние се приемат без легализация на територията на 23 държави, включително и Турция - всички те подписали конвенцията.
„За нас фирмите отпада извършването на услугата превод. Но вторият етап - заверяването на документа с печата, апостил за държавите, които всъщност са по Хагска конвенция, това изискване не би трябвало да отпадне”, допълва Дасислава Мирчева - собственик на фирма за легализация на документи.
Печатът на външното ни министерство гарантира, че документът е валиден и той е задължителен за страни, с които нямаме подписано споразумение за правна взаимопомощ.
Последвайте канала на
Свързани новини
УНИЦЕФ: Всяко трето дете няма акт за раждане
12 декември 201312:13
Отказали да издадат акт за раждане заради неплатени данъци
21 март 201307:59
Дете остана без акт за раждане заради данък
20 март 201321:05
Билети за деца само срещу акт за раждане
30 януари 201306:08
Почина първата жена на Джон Ленън
01 април 201520:18
Черно море 1:0 Лудогорец, Калкан откри резултата
Манчестър Сити не трепна в последния си тест и влезе в историята с четвъртата си поредна титла
Започнаха срещите от предпоследния кръг в Ла Лига, Осасуна си върна двата гола аванс срещу Атлетико
Виляреал 4:4 Реал Мадрид, кошмар за шампионите
Ливърпул изпрати Юрген Клоп с много любов, усмивки, сълзи и победа
Развръзката в Англия: злато за Сити, Челси е в Европа, Манчестър Юн и Нюкасъл гледат към "Уембли"
Коментари 0
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Асен Василев: Никого не изпрахме, за съжаление, ние се изцапахме
19 май 202418:39
Новаков, ГЕРБ-СДС: Намираме се в изключително изострена предвоенна обстановка, която чувствам с кожата си всеки ден
19 май 202418:18
Здравният министър Галя Кондева: Не очаквах толкова силна обществена реакция срещу частната детска болница
19 май 202420:06
Министър Малинов: Съществено поскъпване на цената на тока няма да има
19 май 202419:51
Военен камион блъсна кола на АМ „Тракия”
19 май 202418:27
Кола премаза пешеходец и падна в изкоп на строеж
19 май 202418:54
Спасителят на Сашко от Перник: Намирането на детето беше много голям късмет
19 май 202420:18
Нападателят на Фицо може да не е действал сам
19 май 202419:21
Върховният водач на Иран свика извънредно Съвета по сигурност, богомолци се молят за президента Раиси
19 май 202419:07