Документ, написан от японски военачалник през 16-и век, беше разчетен в музея Химеджи, съобщи сайтът на в. „Фигаро“.
Смята се, че писмото е изпратено до високопоставен самурай през периода Едо.
Текстът на документа гласи: „Сутринта на 16 март Хосокава Тадатоши ще отиде в резиденцията на Дате Масамуне в Едо. Ако нямате други ангажименти, можете да се присъедините към нас.“
Писмото е с размери 35 на 43 см и е собственост на музея от 2019 г. след дарение от частен собственик. Поради сериозните повреди върху документа някои части са били нечетими, но специалистите по Японско средновековие са успели да дешифрират съобщението.