-
05 януари 2016 11:13
- 4081
- 19
Русия се превърна в Мордор, пише газета.ру.
Изданието се позовава на украинската версия на Google Translate. Според медията ако в полето за търсене се напише на украински "Руска Федерация" ("Російська Федерація"), то в превод ще се получи владението страната на мрачния владетел Саурон от романа на британския писател Дж. Р. Толкин "Властелинът на пръстените" и книгата му "Силмарилион". Също така автоматичният преводач предлага руският външен министър Сергей Лавров да се казва "Тъжна кобилка". От Google заявиха, че ще поправят системата.
"Преводът е сложно нещо, защото значението на всяка дума зависи от контекста", пише съобщение на технологичния гигант, цитирано от РИА Новости.
Последвайте канала на
Свързани новини
Социолог: България в момента е терен на битката между Москва и Анкара
04 януари 201618:17
-348283.jpg)
Спасиха умиращо от глад тигърче в Приморския край на Русия (видео)
04 януари 201617:26
Русия е готова да посредничи за уреждане на конфликта между Иран и Саудитска Арабия
04 януари 201613:15
Медия: Путин определи САЩ като заплаха за сигурността на Русия
02 януари 201616:44
От 10 януари Украйна въвежда ембарго върху руски продукти
02 януари 201616:33
Путин подари на 5-годишно момиченце снимката си в рамка и руското знаме
28 декември 201520:53
Google Translate вече може да превежда от 103 езика
18 февруари 201615:45
В Украйна влезе в сила търговско ембарго над Русия до 5 август
10 януари 201616:06
Руски лекар удари пациент и го уби (видео)
09 януари 201620:37
,fit(968:545))
Левски се прицели в халф на ЦСКА 1948
,fit(968:545))
България допусна обрат от Черна гора и се отдалечи от ЕвроБаскет 2025
,fit(968:545))
Два отменени гола в добавеното време донесоха радост на Крумовград срещу Славия
,fit(968:545))
Кириякос Георгиу разказа за премеждията си в Спартак (Варна)
,fit(968:545))
ПФК Ботев: Ситуацията около Антон Зингаревич става все по-странна и лишена от прозрачност
,fit(968:545))
Областна администрация София-град и Столична община подписаха договора за прехвърляне на собствеността на "Герена"
Коментари 19
Добави
2016.01.07 | 11:33
2016.01.06 | 09:18
Добави коментар
Водещи новини
Петър Чобанов: Минималната заплата крие повече рискове, отколкото решения на проблеми
25 ноември 202420:50
От прокуратурата искат постоянен арест за трима от биячите в мола
25 ноември 202418:09
Шофьор на тролей е със счупени нос и ръка след побой от пътник в София
25 ноември 202418:11
Юлиян Попов: Цената на водата в България е ниска, трябва да се инвестира в напояване
25 ноември 202418:46
Общини напират да вдигнат цената за паркиране
25 ноември 202422:30
Водещите новини! Бабикян: Борисов води разговора с Пеевски, а не с ПП-ДБ. Войната в Украйна доведе до нова ескалация между Запада и Москва (и още…)
25 ноември 202419:18
Нетаняху може да бъде арестуван, ако пътува до Германия
25 ноември 202419:28
Белият дом: Преговорите за спиране на огъня между Ливан и Израел вървят към споразумение
25 ноември 202422:53
Осло не откри доказателства за връзка между норвежеца, собственик на българска фирма, и взривените пейджъри на "Хизбула"
25 ноември 202420:41
2016.01.07 | 22:03