Двама британски колоездачи загинаха в Тайланд

  • 26 февруари 2013 17:10

  • 2294
  • 6
Двама британски колоездачи загинаха в Тайланд
©

В Тайланд са загинали при ПТП двама британски колоездачи Питър Рут и Мери Томпсън, които са осъществявали околосветско пътешествие, съобщи The Phuket News. Колоездачите са били прегазени от пикап.

Британското консулство се е свързало с роднините на загиналите и заяви, че ще окаже помощ за пренасянето във Великобритания на телата на 34-годишните британци, пише profit.bg.

Рут и Томпсън са започнали околосветското си пътешествие на колела през юли 2011 година от британския остров Гернси.

От тогава в рамките на пътуването “Двама на четири колелета”, името на което, най-вероятно, идва от повестта на Джеръм К. Джеръм “Трима на бумел”, двойката е преминала по пътищата на 23 страни: Франция, Италия, Австрия, Швейцария, Германия, Гърция, Македония, Унгария, Сърбия, Словения, Казахстан, Грузия, Таджикистан, Киргизия, Узбекистан, Туркмения, Турция, Иран, Виетнам, Камбоджа и Китай.

Последвайте канала на
Борислава Борисова
2294 6

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 6

Добави коментар
каката на баткото

2013.02.28 | 15:54

6
ама бориславче,ама много си прозда ,бе ,па и редакторо ти е много прозд, а за модераторо ,той си знае! айде да те светна малко: заглавието е " трима в една лодка " и имито на автора се пише : Джером Джером, вярно ,че сайта ви е червен и се прави с червени пари и с червени хора / про московски/, ама поне малко уважение като преписваш от русняци или ако си русняк - навремето комунистическият преводач в СССР преведе лодка с руската дума " бумелъ" което ще каже корабна спасителна лодка- само ,че историята на Джером не е в такава,но така си и остана в руската преводна литература. същото произведение е преведено и на български и винаги е било с думата лодка и никога с руската дума " бумелъ" аз бих ти препоръчал да пасеш патки на село ,на тях им е все едно какво ще им кажеш - те за това са си патки!
pan Wolodiyovski

2013.02.28 | 13:52

1
бумель! Забележете господине, че буква "Ь" се намира точно отдясно на клавиш Caps Lock!
donika50

2013.02.28 | 15:54

5
''Трима души в една лодка''- Джером Джером.Наистина защо се допускат грешки.Майсторски написана с много хумор.Тази книга,за Швейк на Я. Хачек, Илф и Петров със ''Златният телец'', ''Дванадесете стола''-- това са книги с много смях,смях.Ако ви е омръзнала политиката, седнете на диванчето и вземете една от тях.
Jerome K Jerome

2013.02.28 | 15:54

4
до предните коментатори - вие май наистина сте глупави. Джером К. Джером е написал "Трима на бумел", а също и "Трима души в една лодка". Пообразовайте се малко преди да пишете глупости.
уточнение

2013.02.28 | 15:54

3
Three Men on the Bummel (also known as Three Men on Wheels) is a humorous novel by Jerome K. Jerome. It was published in 1900, eleven years after his most famous work, Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). в превод- Трима мъже на Bummel (известен също като Трима мъже на колела) е хумористичен роман на Джером К. Джером. Тя беше публикувана през 1900 г., единадесет години след най-известните си творби, Трима мъже в една лодка (като не се брои кучето).

2013.02.28 | 15:54

2
Ние не виждаме госпожо коя буква къде ,е а и при нас клавишите са изтъркани от малко писане .Смятам ,че с този отговор ви удовлетворих на пълно .Машинописката по-полеко !

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини