-
11 юни 2015 09:29
- 9637
- 20
![Холивуд ни окраде: "Дельо Хайдутин" звучи във филм с Джордж Клуни (видео)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-24/big/holivud-ni-okrade-delio-haijdutin-zvuchi-vyv-film-s-djordj-kluni-(video)-308701.jpg)
Легендарната българска народна песен „Излел е Дельо хайдутин” е използвана без позволение в музиката към филма с Джордж Клуни, който върви в момента по кината, „Утреландия”.
Изпълнителката на песента Валя Балканска, не е била питана за ползването на песента, нито знае, че тя е използвана в Холивуд. Песента е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност.
„За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас”, каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена.
„Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си”, каза певицата.
Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента.
Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. „Силата на Дельо се намери мястото”, каза тя. „Искам извинение. Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи”, завърши певицата. Това не е първият случай, в който космическата песен е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/rejisioryt-na-dqkon-levski-psuvnqta-na-apostola-ne-e-hristostoichkovska-287420.jpg)
Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска
22 февруари 201516:09
![Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/hristo-stoichkov-iskal-rolq-v-noviq-film-za-levski-287170.jpg)
Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски
20 февруари 201514:15
![Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/mariq-ilieva-stava-stolichanka-v-poveche-(snimki)-286869.jpg)
Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)
19 февруари 201511:31
![Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/mersiq-makdermot-nqma-da-gledam-filma-za-levski-286783.jpg)
Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски
18 февруари 201521:55
![Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/praplemennicata-na-apostola-ochite-mi-se-pylneha-sys-sylzi-ot-obida-i-tyga-286558.jpg)
Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга
18 февруари 201508:48
![Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-08/big/prapravnuchka-na-apostola-za-noviqt-film-4-chasa-podigravka-286509.jpg)
Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)
17 февруари 201520:35
![Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-27/big/nad-8000-shte-se-nadpqvat-na-rojenskiq-sybor-312711.jpg)
Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор
03 юли 201506:19
![Португалия едва ли ще отпусне газта, въпреки че вече си гарантира първото място](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/3b3b9c46-2212-4199-94dd-25b2c3615aba.jpg?operations=autocrop(968:545))
Португалия едва ли ще отпусне газта, въпреки че вече си гарантира първото място
![Украйна и Белгия в пряк сблъсък за излизане от най-завързаната група](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/f6e1342a-8594-4594-80fb-e861d30ad8cd.jpg?operations=crop(0:0:1904:1070),fit(968:545))
Украйна и Белгия в пряк сблъсък за излизане от най-завързаната група
![Словакия и Румъния излизат в решителен двубой за класиране на 1/8-финалите на Евро 2024](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/8c9d9ec2-0ac6-4119-8acc-00adae6382c1.jpg?operations=autocrop(968:545))
Словакия и Румъния излизат в решителен двубой за класиране на 1/8-финалите на Евро 2024
![Изходните позиции задължават Чехия да победи Турция](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/d1227c20-b286-441d-97b1-82db2f5b8f2b.jpg?operations=autocrop(968:545))
Изходните позиции задължават Чехия да победи Турция
![Лаутаро Мартинес донесе втори успех на Аржентина](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/26062024/93a7425c-c739-448e-8a92-b3c77ebe8ac3.jpg?operations=crop(0:165:3459:2111),fit(968:545))
Лаутаро Мартинес донесе втори успех на Аржентина
![Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/25062024/69174123-fb6b-44f1-be30-99ae01bc907b.png?operations=crop(0:0:1920:1080),fit(968:545))
Евро 2024 - следете всичко най-интересно в Германия с екипа на Sportal.bg
Коментари 20
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:27
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.26 | 16:56
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.26 | 16:55
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.26 | 16:55
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.26 | 16:53
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.26 | 16:53
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.11 | 19:35
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.11 | 19:34
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.25 | 01:14
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:31
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:27
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:27
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:27
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:26
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:27
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.14 | 00:28
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2015.06.24 | 14:26
Добави коментар
Водещи новини
![ИТН при Радев: Най-разумният ход е експертно правителство с третия мандат](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953793.jpg)
ИТН при Радев: Най-разумният ход е експертно правителство с третия мандат
26 юни 202411:15
![Президентът Румен Радев обявява решението си кога ще връчи първия мандат след края на консултациите](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953764.jpg)
Президентът Румен Радев обявява решението си кога ще връчи първия мандат след края на консултациите
26 юни 202410:07
![Борисов: Има много сериозен сигнал за най-висока степен на заплаха срещу мен](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953759.png)
Борисов: Има много сериозен сигнал за най-висока степен на заплаха срещу мен
26 юни 202409:56
![Атанас Атанасов се опитвал да назначава свои хора в Служба "Военно разузнаване" и да получава информация](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953810.jpg)
Атанас Атанасов се опитвал да назначава свои хора в Служба "Военно разузнаване" и да получава информация
26 юни 202411:53
![Евродепутатите Никола Минчев и Ицо Хазарта стават част от “Обнови Европа”](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953804.jpg)
Евродепутатите Никола Минчев и Ицо Хазарта стават част от “Обнови Европа”
26 юни 202411:35
![Матурата след 10 клас: По-нисък резултат по математика от миналата година](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953789.jpg)
Матурата след 10 клас: По-нисък резултат по математика от миналата година
26 юни 202411:06
![Бившият директор на отдел "Издирване" Красимир Занев: Брендо се е изплашил да не го застигне съдбата на Поли Пантев](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953788.jpg)
Бившият директор на отдел "Издирване" Красимир Занев: Брендо се е изплашил да не го застигне съдбата на Поли Пантев
26 юни 202411:07
![Товарен влак удари лек автомобил на жп прелез](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953796.jpg)
Товарен влак удари лек автомобил на жп прелез
26 юни 202411:26
![Родители получават до 6 530 лева?](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/953782.jpg)
Родители получават до 6 530 лева?
26 юни 202410:53
2015.06.28 | 12:00