Холивуд ни окраде: "Дельо Хайдутин" звучи във филм с Джордж Клуни (видео)

11 юни 2015 09:29
9657
20

Легендарната българска народна песен „Излел е Дельо хайдутин” е използвана без позволение в музиката към филма с Джордж Клуни, който върви в момента по кината, „Утреландия”.

Изпълнителката на песента Валя Балканска, не е била питана за ползването на песента, нито знае, че тя е използвана в Холивуд. Песента е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност.

„За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас”, каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена.

„Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си”, каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента.

Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. „Силата на Дельо се намери мястото”, каза тя. „Искам извинение. Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи”, завърши певицата. Това не е първият случай, в който космическата песен е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан.

Последвайте канала на

Мая Йорданова

9657 20

Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска

22 февруари 201516:09

Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски

20 февруари 201514:15

Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)

19 февруари 201511:31

Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски

18 февруари 201521:55

Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга

18 февруари 201508:48

Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)

17 февруари 201520:35

Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор

03 юли 201506:19

България излъга Люксембург с красив гол на Краев и железен Митов, в играта сме за Лига "Б"

Илиан Илиев: Много хора чакаха да загубим и този мач

Скандалът в Букурещ продължи и след мача, футболист на ЦСКА - София провокира румънците

Испания показа класата си и в Дания и финишира на върха

Поредният рецитал на Кристиано Роналдо класира Португалия в голямата осмица

Младежите удариха Турция с фамозен гол почти от центъра

Коментари 20

Добави коментар

2015.06.28 | 12:00

Американските чифути само крадат.Нищо добро не сме видели от САЩ.

Отговор

2015.06.24 | 14:27

КАТО НЕ МОГАТ ДА СЪЗДАДАТ СВОЯ КУЛТУРА, КРАДАТ

Отговор

2015.06.26 | 16:56

Певците на Америка са милион пъти по-добри. Известните Chris Brown, Wiz Khalifa, Tyga , E-40 са много по-добри от всичките бг рапъри и чалгаджии на куп. Аре стига сте ревали, няква тъпа песен струваща 2$

2015.06.26 | 16:55

Каква твоя песен е ма мършо! Ти ли си писала музиката и текста. 20 години само тая песен пееш.

Отговор

asd

2015.06.26 | 16:55

Долен комплексар/ка! Ти си мършата не тя!

2015.06.26 | 16:53

Голяма работа, сякаш милиони хора я слушат... Да си я ползват, на кои му дреме за тия песни, които са старомодни вече, поне за младите.

Отговор

venelin parchanov

2015.06.26 | 16:53

kondio maikatie zabravil taq pesen tva edna ot nai hubavite ni pesni i samo 4ovek s tvoito ime moje da kaje 4e na6ta pesen e zabravena :@:@

старомодна

2015.06.11 | 19:35

Всъщност отговорът ми беше за това изказване.... Но карай....така и така няма да разбере какво му казвам:))))))

старомодна

2015.06.11 | 19:34

Модата е стил. Когато го разберете ще сте пенсионери и ефекта ще е нулев:))))))

2015.06.25 | 01:14

Za vsichki, koito opredelqt bulgarskata pesen kato "typa" i "staromodna" moga da kaja, che typite ste vie, zashtoto tazi e edna ot pesnite izbrani da letqt v kosmosa da i predstavqt choveshkata civilizacia. Kakvo po-golqmo svetovno priznanie ot tova.

Отговор

Kondio

2015.06.24 | 14:31

Типичният прост българин плюе, а всъщност от цялата работа няма нищо лошо - получил се е добър ремикс на и без това забравена от всички песен, по този начин й се вдъхва живот още веднъж.