Отличиха германски таблоид за гавра с Барак Обама

Заглавието "Yes, we scan!", измислено от журналистите на германския таблоид Билд, бе обявено за заглавие на годината, предаде ИТАР-ТАСС.

Обществото по немски език със седалище в Дортмунд отличи изданието. Играта на думи е намек за лозунга от президентската кампания на сегашния президент на САЩ Барак Обама през 2008 г. Тогава посланието на сенатора от Илинойс бе "Yes, we can" ("Да, ние можем"). На страниците на "Билд" лозунгът бе преиначен "Yes, we scan!", (буквално – "Да, ние сканираме", или в по - свободна интерпретация "Да, ние ви следим"). Материалът се появил на 10 юли 2013 г., малко след разкритията на бившия агент на ЦРУ Едуард Сноудън за следеното на ред американци и политици от цял свят.

"Зюддойче цайтунг" също бе отличен. Вестникът на 11 юли пусна заглавието "Съединени американски ЩАЗИ" (Die Vereinigte Stasi von Amerika). В материала Агенцията за национална сигурност на САЩ с тайните служби на Германската демократическа република ЩАЗИ. Отношението към политическата полиция на бившата Източна Германия е еднозначно отрицателно.