Само Дания и България имат висока ДДС ставка върху книгите

24 май 2011 15:03
1540
0

Моля ви - не слагайте ДДС върху книгите. С тези думи президентът на Европейската издателска федерация Фъргъл Тобин се обърна към българските представители на властта на откриването на Пролетния панаир на книгата в НДК.

Тобин отбеляза, че от всички страни-членки на Европейския съюз, има само две, които поддържат много висока ДДС ставка върху книгите и учебниците. Това са Дания и България. „Дания обаче е сравнително по-добре икономически и може да си го позволи”, каза Тобин. Президентът на Европейската издателска федерация подчерта, че слагането на ДДС върху книгите и четенето означава, че по този начин се налага ДДС и върху знанието и грамотността.

Той посочи, че проблемът с преводната литература става все по-сериозен. „За добро или лошо, английският език се превърна в лингва франка и много автори от много страни се превеждат на английски език, а в обратната посока тенденцията е за намаляващ процент преводна литература на други езици”, каза Тобин.

Във Великобритания само 3 % от продаваната литература е преводна. В България до 50 % от цялата литература на пазара е преводна. Една от инициативите на Европейската федерация на издателите е поне отличени книги на световни конкурси да бъдат превеждани на други от работните езици, а не само на английски. „Това е нашият принос, с който се опитваме да намалим асиметрията, съществуваща в Европа”, добави Фъргъл Тобин.

Според него, провеждането на Панаири на книгата в света никога няма да престане, защото човешкото същество има нужда да вижда себеподобните си, да общува с тях и да обменя идеи, а книжните базари са най-доброто място за това.
На откриването на Пролетния базар на книгата в НДК присъства и председателят на културната комисия в Народното събрание Даниела Петрова.