Учени разкодираха уникално послание в църковни стенописи във Велико Търново

Църквата „Свети Петър и Павел“ е построена през XIII век и е паметник с голямо историческо значение. В продължение на векове историци и учени не успяваха да разгадаят криптографски надпис в края на старобългарски текст върху стенописите.

Църквата във Велико Търново пази спомени за тези паметни събития, в които се решавала съдбата на цяла Европа.

В храма през XV век служи митрополит Игнатий, дясна ръка на единствения вселенски патриарх от български произход – Йосиф Втори Константинополски, който е инициатор за обединението на Православната и Католическата църква за спиране на османското нашествие в Европа.

„Той е стандартен текст, използван от Светата митрополия: изрядно „За Светата и пречиста Богородица и майчица наша владичица“, след което надписът е повторен на старогръцки език и в края е включен по елегантен начин подписът на митрополит Игнатий, който е бил участник във Фераро-Флорентинския събор“, каза доц. Събев, който е преподавател по изкуствознание във ВТУ и представител на РИМ - Велико Търново.

„Целта на Фераро-Флорентинския събор е на практика да обедини църквите. Архиереи, начело с византийския император Йоан Осми Палеолог, патриарх Йосиф Втори, който е вселенски патриарх, и представители на българските земи, включително Игнатий Търновски, който е бил дясната ръка на вселенския патриарх. Идеята на Вселенския събор е не само да се обедини църквата, но и същевременно да се противопостави на османския агресор в Европа. Константинопол е бил застрашен и най-вече организирането на тези походи, включително на Владислав Трети, той е резултат от политиката на този събор“, посочи доц. Събев.

„Зографът е бил българин, който е възпитаван в някоя много елитарна школа. Подчертаването на старобългарския език означава, че той е бил много добре възпитан и много добре запознат с принципите и правилата на Търновската книжовна школа. Надписите в голямата си част са на старобългарски език, изключително красива калиграфия, а след това са повторени на старогръцки език“, допълни доц. Събев.

Съборът, който продължава две години, се увенчава с Флорентинската уния, в която се подписва обединението на Православната и Католическата църква. Папата организира кръстоносен поход срещу османските нашественици, който завършва трагично с битката при Варна през 1444 г.