Около 30 земетресения, едно от които с магнитуд 6,2 по Рихтер, разтърсиха вулканичен остров южно от Токио, съобщи агенцията по метеорология на Япония, цитирана от АФП.
Най-силният трус е усетен на остров Миякеджима, на около 175 км южно от Токио. Епицентърът на земетресението е бил на дълбочина 20 км и няма риск от цунами. В столицата трима души са пострадали леко.
Вулканът изригна за последен път през 2000 г., принуждавайки всички 3 800 жители на острова да се евакуират. Много от тях след това се завърнаха по домовете си. Според агенцията няма признаци за повишена вулканична активност.
По-късно земетресение с магнитуд 5,8 по Рихтер с дълбочина от 60 км беше усетено в североизточната част на Япония. Един човек е пострадал.