-
13 юни 2012 11:59
- 595
- 0
Германският Бундестаг (долната камара на парламента) е бил принуден през последните три години да върне за преработване в Европейската комисия над 100 документа заради лош превод на немски език, съобщи ИТАР-ТАСС.
Според медията особено ниско е качеството на превода на текстове по икономически и бюджетни въпроси, а по преодоляването на финансовата криза в Европа често напълно липсват варианти на документите на немски език. Според председателя на комисията по въпросите на ЕС в Бундестага Гюнтер Крихбаум германският парламент се е обръщал към ЕК с молба да подобри нивото на преводите, но не е последвала промяна в положителна насока. "Немски владеят 32 процента от европейците. Ние не искаме някакво привилегировано положение, искаме само равни условия с английския (51 процента) и френския (26 процента)", каза той, имайки предвид отделянето на средства за преводи.
По думите му управляващата коалиция на канцлерката Ангела Меркел планира да обсъди утре въпроса в Бундестага. След разширяването на ЕС Брюксел постоянно се оплаква от недостиг на финансови средства за заплащане на услугите на устни и писмени преводачи. За преводи годишно се отделят между 600 и 800 милиона евро. В момента в ЕС има 23 официални езика, отбелязва ИТАР-ТАСС.
Последвайте канала на
Свързани новини
Гол в края донесе радост на Берое срещу Славия
Локомотив (София) и Хебър не успяха да се излъжат в “Надежда”
Милан с трета поредна победа след три гола за пет минути
Йосиф Панов пред Sportal.bg: С удоволствие бих подгрявал и Кубрат Пулев, и Рой в България
Георги Иванов: Ако Спартак (Вн) и Локо (Пд) се откажат по средата на сезона, това ще създаде проблеми на цялото първенство
Генчев контраатакува: Рекордьор по втори места за най-кратък срок е продължителят на Литекс и Чавдар
Коментари 0
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Асен Василев: Преди 3 години хората трябваше да избират между хляба и лекарствата, след 4 години - средната заплата ще е 2 000 евро
27 септември 202418:18
Боряна Димитрова: С поведението си политиците привличат наказателния вот, радикални партии могат да прескочат бариерата
27 септември 202418:11
Министър Илков: Важно е да съберем годни доказателства срещу купувачите на гласове
27 септември 202421:32
Какво си говориха гушнати Пеевски и Тошко Йорданов на трибуната в НС?
27 септември 202419:14
Водещите новини! Губим милиарди по ПВУ заради снощните батални сцени в НС. Хамас разстреля майка на две деца с 90 куршума (и още…)
27 септември 202419:00
Двама са задържани за палеж и опит за въоръжен грабеж на банка в Русенско
27 септември 202419:05
Мохамед Халаф: Кризата в исляма не е политическа, тя е културна и религиозна
27 септември 202420:56
Израел порази щабквартирата на „Хизбула“ в Бейрут
27 септември 202420:23
Зеленски е благодарен на Тръмп за много продуктивната среща
27 септември 202420:47