-
27 април 2012 16:25
- 1241
- 1
Всеки ден услугата Google Translate превежда текстове, еквивалентни по обем на 1 млн. книги, съобщават от компанията. Шест години след като интернет търсачката навлезе в сферата на машинния превод, тя е един от водещите играчи на този пазар.
Водещият експерт в екипа на Google Translate Франз Ох си спомня как през 2003 нещата са стояли по доста по-различен начин: "През 2003 отнемаше около 40 часа на 1000 машини да преведат 1000 изречения", разказва той в блога на Google.
Днес машинният превод е много по-развит и инженерите в Google работят не само, за да добавят още нови езици, но и преводите да се случват все по-бързо, пише dnevnik.bg.
"Ние се фокусирахме върху скоростта и година по-късно нашата система можеше да превежда изречения за по-малко от секунда, при това с по-добро качество", обяснява Ох.
"Днес имаме повече от 200 млн. активни потребители месечно, които използва translate.google.com. На ден превеждаме горе-долу толкова текст, колкото ще намерите в 1 млн. книги", добавя експертът.
Това може да звучи като лоша новина за преводачите, които с това си изкарват хляба, но според Ох те не могат да бъдат заменени от машини. Всъщност той смята, че е точно обратното.
"Вярваме, че докато машинният превод стимулира хората да говорят на техните собствени езици и води до повече международни разговори, експертите по превод ще бъдат по-важни от всякога", обяснява той.
Последвайте канала на
Свързани новини
На живо: Григор Димитров спаси брейк-болове в началото на втория сет
Черно море 0:0 Хебър
Лудогорец иска отново да дръпне на върха
Уулвс 1:1 Манчестър Сити, ново спасяване на вратаря на домакините
Норис и Верстапен се изправят в директен спор за победата в Остин
Нов успех за Реал Мадрид, неостаряващ Модрич отново пренаписа историята на "кралете"
Коментари 1
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Борисов: Да се съберат ПП-ДБ с "Възраждане", да досъсипят държавата, ние няма да участваме
20 октомври 202416:02
Любомир Дацов: В бюджета има структурни проблеми
20 октомври 202413:28
Дерматологът доц. д-р Жана Казанджиева: Косопадът е белег за това, че човек е боледувал от коронавирус
20 октомври 202413:53
Откраднаха 200 овце в село Михайлово
20 октомври 202415:03
МВР залови 35 пияни и 9 дрогирани шофьори за ден
20 октомври 202415:12
37-годишен мъж изчезва по време на риболов, след като споделя драматични кадри
20 октомври 202415:36
Петролният бос Михаил Рогачев е паднал от прозореца на блока си
20 октомври 202414:16
Руските сили водят улични сражения в покрайнините на град Селидово
20 октомври 202413:55
Говори импресариото на Лили Иванова: Вижте сензационни разкрития и цялата истина за примата
20 октомври 202413:09
2012.04.29 | 10:43