-
04 май 2012 11:09
- 1595
- 3
Повечето хора, които владеят чужд език, все пак продължават да мислят на своя роден и това на пръв поглед няма съществено значение.
Същевременно изследване на американски учени показа, че човек взема по-целесъобразни решения, когато мисли на нероден език, пише profit.bg, позовавайки се на сп. Psychological Science.
Учени от Чикагския университет стигнаха до това заключение след серия експерименти с доброволци, чийто роден език е корейският, а втори- английският. Те трябвало да участват в игра, в която да правят залози, носещи големи печалби и незначителни загуби. Правилата на играта са такива, че колкото по-често правят залози, толкова по-голям е шансът им да спечелят. Първоначално доброволците били помолени да разсъждават на родния си език. Постиганият печеливш залог бил 57%. После те трябвало да разсъждават на английски. Постигнатият успех бил 67%.
Според учените този ефект се дължи на факта, че чуждият език налага по-голяма емоционална дистанция, т. е. потиска страховете на участниците. Самото мислене на чужд език е по-трудно и кара човек автоматично да задейства повече аналитичните си способности, отколкото емоциите си. Това променя и самата гледна точка на участниците по поставените въпроси.
Учените отдавна подозират, че смяната на езика променя и самия начин на мислене, но също така предполагат, че дори смяната на мястото може да промени гледната точка. „Дори в едно помещение, но в различни точки, човек не е един и същ. При смяната на декора започва нов спектакъл. Тогава решенията ще бъдат други, но това не означава автоматично, че ще бъдат по-рационални“, смятат психолозите.
Последвайте канала на
Свързани новини
)
Ботев (Пловдив) 2:1 Ботев (Враца), гостите с човек по-малко
)
11-те на Левски и Локомотив (София), Карлос Охене е на пейката
)
Челси не допусна грешка срещу Лестър и се утвърди в топ 3
,fit(968:545))
Марек и Дунав катерят нагоре, късни драми в Перник и Плевен
,fit(968:545))
Кипър иска да открадне Везенков за Европейското
,fit(968:545))
Арда надви Локомотив (Пловдив) в мач с шест гола и нахлу в топ 4
Коментари 3
Добави
2015.01.29 | 20:39
2012.05.18 | 19:11
Добави коментар
Водещи новини
ГЕРБ отвърна на ПП-ДБ: Призова разговорът в политиката да се върне на масата на преговорите
23 ноември 202413:53
Лъчезар Борисов: Част от партиите се страхуват да управляват заради изискването за 3%-ия дефицит
23 ноември 202416:36
Джевдет Чакъров: Срещата между ГЕРБ и ПП-ДБ трябва да е публична
23 ноември 202416:00
Скандал с посланика ни в Киев, канил преводачка на "баня" и на ресторант
23 ноември 202413:31
Руска гражданка загина при катастрофата на автомагистрала "Струма"
23 ноември 202413:08
България остава без психиатри до 5 години: кой мисли за психичното здраве на българина?
23 ноември 202415:42
Ердоган приветства смелото решение на МНС да издаде заповеди за арест на Нетаняху
23 ноември 202415:10
Професорът от Станфорд Гари Нолан: Извънземни живеят на Земята от дълго време
23 ноември 202415:00
Варненската библиотека представи първия робот библиотекар в България: какво може Емма?
23 ноември 202414:32
2015.01.30 | 11:05