-
09 април 2023 16:56
- 1399
- 1
Британско-ирландският драматург Мартин Макдона казва, че театрите са отказвали да поставят негови пиеси в миналото, защото не би позволил да се редактира използвания груб език, предаде Пи Ей мидия/ДПА.
Макдона, който е на 53 години, е сценарист и режисьор на филма "Баншите от Инишерин", номиниран за награди "Оскар", както и автор на пиеси, сред които и "Пухеният". Планирано е тя отново да бъде поставена на лондонския Уест енд по-късно тази година.
"Само в последните няколко години получих откази от театрални компании да поставят пиесите ми, защото не харесват някои от използваните думи в тях", казва той в предаването "Тудей" на Рейдио фор.
Авторът добавя, че театри искат да променят някои от словата, за да ги направят "по-приемливи за тях или за ... публиката им".
Мартин Макдона определя това като "голям проблем" и смята, че е "опасно" за творци като него, въпреки че е "утвърден писател, който продава билети".
Преди представянето на лондонска сцена на пиесата "Пухеният" през месец юни, беше обявено, че Световната ПЕН организация, която защитава свободата на словото в литературата, ще си партнира с продукцията, припомня Пи Ей мидия/ДПА.
Черната комедия разказва за Катурян - писател в полицейска държава, разпитван за съдържанието на разказите си и сходствата с няколко убийства, извършени в тоталитарната страна.
В новата продукция в образа на Катурян е Лили Алън, като за първи път ролята е поверена на жена. Участва и британският актьор Стив Пембъртън, отбелязва БТА.
"Тази завладяваща пиеса разглежда ролята на писателя в обществото и разсъждава върху цената, която се плаща за упражняването на правото на свобода на изразяване, което всички имаме", казва писателят и председател Световната ПЕН организация Бурхан Сьонмез.
"Ние, в ПЕН, сме горди да работим с пиесата "Пухеният" и да участваме в този амбициозен проект, подкрепящ много от ценности, които насърчаваме - необходимост от толерантност, критично мислене и информиран дебат", добавя той.
Последвайте канала на
Свързани новини
Телевизионната аудитория на 95-ите награди „Оскар“ се увеличи до 18,7 милиона зрители
14 март 202311:04
Ето кой спечели "Оскар"
13 март 202306:41
Шамарът на Уил Смит продължава да тегне над наградите "Оскар" година по-късно
09 март 202315:01
Пиесата "Капан за мишки" на Агата Кристи дебютира на Бродуей
25 ноември 202223:33
Българско-испански тандем спечели конкурс за нова пиеса
02 март 202114:19
Продадоха рядка книга на Шекспир с пиеси за 9,97 млн. долара
14 октомври 202020:17
Ботев и ЦСКА 1948 отново не си вкараха, ВАР запази шансовете на "червените" за Европа
Унижение за Манчестър Юнайтед в Лондон
Пушките на Славия и Арда не гръмнаха, екшън край тъчлинията
Напрежение на скамейката на "белите" - Заги тръгна заплашително към Галин Иванов
Весела Лечева: Срам е, че 30 години не можем да направим Витоша място за спорт и отдих
Играйте и спечелете страхотни награди със Sportal.bg!
Коментари 1
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Адм. Емил Ефтимов: Ако сме извън НАТО, и 10% от БВП за отбрана няма да стигнат
06 май 202421:02
Почина депутатката Петя Ставрева
06 май 202420:09
Костадин Ангелов с остър коментар за пияния полицай, катастрофирал във Велико Търново
06 май 202419:41
Водещите новини! Празникът на Българската армия. НАТО е готов да се намеси пряко във войната в Украйна. Русия ще проведе учение с тактически ядрени оръжия (и още…)
06 май 202419:18
Журналистът Никола Лалов: Закъснява реконструкцията за Ф-16 на авиобаза "Граф Игнатиево"
06 май 202418:22
Нови цени за влака от утре
06 май 202420:24
Кирил Маричков претърпя инцидент. Връща се от турне в Северна Америка
06 май 202421:26
Хамас прие предложение на Египет и Катар за прекратяване на огъня в ивицата Газа
06 май 202420:39
Израелската армия: Разглеждаме всички предложения за освобождаване на заложниците, но продължаваме операцията си в ивицата Газа
06 май 202421:52
2023.04.10 | 08:11