-
10 декември 2015 11:52
- 1233
- 0
![Бялата магия на класиците ни учи как да сме по-добри](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2015-50/big/bqlata-magiq-na-klasicite-ni-uchi-kak-da-sme-po-dobri-343742.jpg)
Ако се чудите какво да подарите за Коледа на умните си дечица или внучета, вече имате не едно, а две предложения. Това са последните попълнения в колекцията „Големите малки книги“ (изд. „Изток-Запад“). „Приказки и легенди, обновени от френски писатели“ и „Коледни истории“ вече ви чакат в книжарниците.
Приказките и легендите се предавали устно по света и затова най-популярните детски истории имат толкова много варианти. През XVIII в. и XIX в. тогавашните френски автори – от най-известните до най-непознатите – ги претворяват по свой начин, като им придават местен колорит и специфично звучене. Сред писателите, претворили тези народни разкази и легенди са Виктор Юго, Жак Буланже, Анатол Франс,... Списъкът е дълъг. В това ново издание ще намерите продължение на спящата красавица, разказ за човека, измамил дявола, легенда за Кръглата маса на крал Артур и историята как принц Чаровен е успял да спечели Истинска слава.
В текстовете се усещат и редица елементи от френския фолклор, случки за чудеса и за добрини, сторени от християнски светци, има и поучителни за децата басни. Книжката гъмжи от изящни илюстрации, които ни препращат в епохата на романтичните рицари, приказни принцове и прекрасни принцеси. Преводът е дело на Венелин Пройков, а редактор е франкофонът с безкомпромисна преценка – Стоян Атанасов. Негов е и подборът на историите. Те очакват своята среща с по-младите, с по-големите, въобще с всички с чувство за хумор и вроден усет за доброто.
Във второто предложение – празничният сборник „Коледни истории“ – са събрани под един покрив осем разказа на различни писатели, посветени на Коледа. Тук е намерило дом словесното майсторство на Артър Конан Дойл, Лев Толстой, Едгар Уолас, Николай Лесков, Саки, Луси Монтгомъри, Франк Стоктън и Фъргъс Хюм. Тяхната бяла магия ни пренася в коледната атмосфера и ни дава послания как добрите да станат по-добри и лошите по-малко лоши. И не само на големия християнски празник...
Книгата е по-специална и с богатото си разнобразие на сюжетите. Защото тук ще прочетем майстори от целия свят. Всички те си приличат в едно – всеки от тях по свой начин ни припомнят колко важни са човешките добродетели, които ни отличават от зверовете и дивите животни, и какво голямо значение има възпитанието ни за възпитанието на подрастващите, за да станат достойни представители на човешкия род.
Майсторският подбор на текстовете в сборника е дело на Огняна Иванова. Стоплящата корица е на Петър Станимиров. Изданието е илюстровано и е подходящ подарък за ценителите на класиката и за всеки, който вярва в Коледа.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Официално: ЦСКА - София продаде головата си машина](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/02112024/715479f0-6b5e-49e5-aa4a-e5fc2b643f65.jpg?operations=crop(0:50:4169:2395),fit(968:545))
Официално: ЦСКА - София продаде головата си машина
![Очаквайте на живо: "Интервюто на Sportal.bg" с Георги Бобев след триумфа на Алберт Попов](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/09012025/267ed25f-5c3b-4239-af71-1d71d885a095.jpeg?operations=autocrop(968:545))
Очаквайте на живо: "Интервюто на Sportal.bg" с Георги Бобев след триумфа на Алберт Попов
!["Червените" освободиха Хайнц](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/10122023/c5fa20a1-3c90-4a7f-8962-987692fdb83d.jpg?operations=crop(0:194:3337:2072),fit(968:545))
"Червените" освободиха Хайнц
![ЦСКА - София продаде и Християн Петров](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/31052024/e688a02b-1cfc-4352-9f05-c1c5107398f7.jpg?operations=crop(0:159:3994:2407),fit(968:545))
ЦСКА - София продаде и Християн Петров
![Казусът с Антон Зингаревич влиза в Народното събрание](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/15052024/7bd3fec9-7449-4015-8d66-6f442e118bbb.jpg?operations=crop(0:380:3830:2534),fit(968:545))
Казусът с Антон Зингаревич влиза в Народното събрание
![Григор Димитров научи жребия си за Australian Open](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/09012025/07526f20-5cb1-4869-b28c-ab9484c8a2b4.jpeg?operations=crop(0:96:3539:2087),fit(968:545))
Григор Димитров научи жребия си за Australian Open
Коментари 0
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
![Приеха на първо четене специалния закон до приемането на бюджета, ПП-ДБ иска да ограничи кабинета за някои разходи](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997935.jpg)
Приеха на първо четене специалния закон до приемането на бюджета, ПП-ДБ иска да ограничи кабинета за някои разходи
09 януари 202513:32
![Пламен Тончев (ДАНС): Конфликтите в Близкия изток не оказват влияние на миграционния натиск у нас](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997991.jpg)
Пламен Тончев (ДАНС): Конфликтите в Близкия изток не оказват влияние на миграционния натиск у нас
09 януари 202515:19
![Кирил Петков: Правосъдието и бюджетът са заложници на игрите на ГЕРБ](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997962.png)
Кирил Петков: Правосъдието и бюджетът са заложници на игрите на ГЕРБ
09 януари 202514:28
![Премиерът Главчев: Проблемът със забавените плащания към театрите ще бъде решен](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997971.png)
Премиерът Главчев: Проблемът със забавените плащания към театрите ще бъде решен
09 януари 202514:46
![Министерство на енергетиката със законодателни промени, които да минимизират авариите при електроснабдяването](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997963.jpg)
Министерство на енергетиката със законодателни промени, които да минимизират авариите при електроснабдяването
09 януари 202514:33
![Сигнали за открити мъртви хора в Кюстендилско](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997929.png)
Сигнали за открити мъртви хора в Кюстендилско
09 януари 202513:22
![18-годишен е в много тежко състояние след катастрофата при надлез "Надежда" в София](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997951.png)
18-годишен е в много тежко състояние след катастрофата при надлез "Надежда" в София
09 януари 202514:05
![Водещите новини! Всеки ден мръсният въздух убива по 10 души в България? 45 години по-късно: Втори българин с триумф в Световната купа по ски](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997931.jpg)
Водещите новини! Всеки ден мръсният въздух убива по 10 души в България? 45 години по-късно: Втори българин с триумф в Световната купа по ски
09 януари 202513:22
![Зеленски с тежка критика към САЩ и Германия: При цялото ми уважение, но Путин ни нападна заради вас](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2025-02/big/997936.jpg)
Зеленски с тежка критика към САЩ и Германия: При цялото ми уважение, но Путин ни нападна заради вас
09 януари 202513:33