В Китай цензурираха последния филм за Джеймс Бонд

21 януари 2013 07:55
1127
1

В Китай по кината излиза версия на филма „007: Координати Скайфол”, която бе подложена на цензура. От филма са премахнати сцени, които косвено критикуват китайските власти, а също така могат да се сторят обидни за жителите на Поднебесната, предаде Би Би Си.

От филма е премахната сцена, в която френски наемен убиец, готвейки се за покушение в шанхайски небостъргач, убива китайски охранител. Диалогът на Джеймс Бонд с момичето Северин също е подложен на цензура. В превода не се споменава, че в Китай тя е била принуждавана да се занимава с проституция.

В друга сцена по подобен начин са редактирани думите на антагониста на Бонд Раул Силва, когато той споменава за мъченията, на които е бил подложен от китайското контраразузнаване, след като британските шпиони са го предали на властите в Поднебесната.