-
27 април 2012 16:25
- 1241
- 1
Всеки ден услугата Google Translate превежда текстове, еквивалентни по обем на 1 млн. книги, съобщават от компанията. Шест години след като интернет търсачката навлезе в сферата на машинния превод, тя е един от водещите играчи на този пазар.
Водещият експерт в екипа на Google Translate Франз Ох си спомня как през 2003 нещата са стояли по доста по-различен начин: "През 2003 отнемаше около 40 часа на 1000 машини да преведат 1000 изречения", разказва той в блога на Google.
Днес машинният превод е много по-развит и инженерите в Google работят не само, за да добавят още нови езици, но и преводите да се случват все по-бързо, пише dnevnik.bg.
"Ние се фокусирахме върху скоростта и година по-късно нашата система можеше да превежда изречения за по-малко от секунда, при това с по-добро качество", обяснява Ох.
"Днес имаме повече от 200 млн. активни потребители месечно, които използва translate.google.com. На ден превеждаме горе-долу толкова текст, колкото ще намерите в 1 млн. книги", добавя експертът.
Това може да звучи като лоша новина за преводачите, които с това си изкарват хляба, но според Ох те не могат да бъдат заменени от машини. Всъщност той смята, че е точно обратното.
"Вярваме, че докато машинният превод стимулира хората да говорят на техните собствени езици и води до повече международни разговори, експертите по превод ще бъдат по-важни от всякога", обяснява той.
Последвайте канала на
Свързани новини
Гол в края донесе радост на Берое срещу Славия
Локомотив (София) и Хебър не успяха да се излъжат в “Надежда”
Милан с трета поредна победа след три гола за пет минути
Йосиф Панов пред Sportal.bg: С удоволствие бих подгрявал и Кубрат Пулев, и Рой в България
Георги Иванов: Ако Спартак (Вн) и Локо (Пд) се откажат по средата на сезона, това ще създаде проблеми на цялото първенство
Генчев контраатакува: Рекордьор по втори места за най-кратък срок е продължителят на Литекс и Чавдар
Коментари 1
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Асен Василев: Преди 3 години хората трябваше да избират между хляба и лекарствата, след 4 години - средната заплата ще е 2 000 евро
27 септември 202418:18
Боряна Димитрова: С поведението си политиците привличат наказателния вот, радикални партии могат да прескочат бариерата
27 септември 202418:11
Министър Илков: Важно е да съберем годни доказателства срещу купувачите на гласове
27 септември 202421:32
Какво си говориха гушнати Пеевски и Тошко Йорданов на трибуната в НС?
27 септември 202419:14
Водещите новини! Губим милиарди по ПВУ заради снощните батални сцени в НС. Хамас разстреля майка на две деца с 90 куршума (и още…)
27 септември 202419:00
Двама са задържани за палеж и опит за въоръжен грабеж на банка в Русенско
27 септември 202419:05
Мохамед Халаф: Кризата в исляма не е политическа, тя е културна и религиозна
27 септември 202420:56
Израел порази щабквартирата на „Хизбула“ в Бейрут
27 септември 202420:23
Зеленски е благодарен на Тръмп за много продуктивната среща
27 септември 202420:47
2012.04.29 | 10:43