-
12 октомври 2015 16:54
- 8496
- 1
Канадската актриса с български произход Нина Добрев проговори на роден език в американски ефир. Тя бе помолена да каже нещо на български в "Late Late Show" по американската телевизия CBS с водещия Джеймс Кордън.
"Какво искаш да ти кажа", попита Нина Добрев
Нина Добрев (на английски: Nina Dobrev; родена като Николина Константинова Добрева) е българска и на български, след което го преведе. Кордън попита как ще прозвучи "I don't see nothing wrong with a little bump and grind"- жаргонен израз за секси движение от едноименната песен на Ар Кели. И тя отвърна: "Не виждам нищо лошо с малко..." и размърда палаво рамене и гърди.
Това е израз, който няма точен превод. Така водещият предизвика Нина за танцови закачки, пише "24 часа".
Нина беше на гости на водещия, за да представи новия си филм "Final Girls". Тя говореше български и в няколко епизода на сериала "Дневниците на вампира", с които стана известна. Там главната героиня Елена (Катрин) също е българка.
Нина емигрира заедно със семейството си в Канада, когато е на две годинки. Тя говори свободно английски и френски. Баща й Константин е компютърен специалист, а майка й Михаела - художничка.
В интервюта Добрев винаги заявява, че се гордее с българския си произход.
Последвайте канала на
Свързани новини
Нина Добрев отново гостува на дядо си и баба си в България (снимки)
03 септември 201512:20
Пол Уесли от "Дневниците на вампира" кацна тайно в София
28 август 201509:47
Нина Добрев се целува с Остин в Сен Тропе
25 юли 201516:16
Нина Добрев показа стилна визия на партито на Лео ди Каприо (снимки)
23 юли 201517:53
Нина Добрев отдъхва по женски в Сен Тропе (снимки)
22 юли 201516:11
Нина Добрев дразни нарочно съпругата на Иън (снимки)
15 май 201519:11
Нина Добрев се щракна с Вин Дизел
29 февруари 201621:11
Нина Добрев шашна Холивуд (видео)
05 февруари 201615:58
Нина Добрев празнува 27-ия си рожден ден с маскен бал (снимки)
12 януари 201607:50
ЦСКА - София увеличи драстично капитала, за да реши сериозен проблем - собствениците наливат нови 20 млн. лева в клуба
Усик отново подчини Фюри и вече няма какво да покорява
Кметът на София подписа договора за "Герена"
Неделно дерби в Ботевград
Ето кой е най-вероятният следващ съперник на Александър Усик
Тайсън Фюри: Може би ще се бия отново, но е възможно да не се случи повече
Коментари 1
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
На конференцията на ДПС: Новото начало е факт, предстоят да се случат още много хубави неща за хората
22 декември 202412:10
Вътрешният министър: Предприети са мерки за спокойни и сигурни коледни и новогодишни празници
22 декември 202412:46
Златанов: Готови сме да посрещнем предизвикателството за опазване на границите по нов начин след приемането ни в Шенген
22 декември 202412:23
Орбан: Унгарска компания иска да купи „Лукойл-Нефтохим“
22 декември 202411:18
Министър Найден Тодоров в "Пирогов": Скоро пак ще съм на въртележката
22 декември 202412:29
Етнолог: На Бъдни вечер не се събираме да ядем и пием
22 декември 202413:14
Путин: Русия е готова да нормализира отношенията със САЩ, но без да накърнява интересите си
22 декември 202412:47
Защо руският генерал Игор Кирилов беше легитимна мишена за Киев
22 декември 202413:13
Жълт код за валежи в 9 области
22 декември 202412:41
2016.03.01 | 01:47