-
12 октомври 2015 16:54
- 8496
- 1
Канадската актриса с български произход Нина Добрев проговори на роден език в американски ефир. Тя бе помолена да каже нещо на български в "Late Late Show" по американската телевизия CBS с водещия Джеймс Кордън.
"Какво искаш да ти кажа", попита Нина Добрев
Нина Добрев (на английски: Nina Dobrev; родена като Николина Константинова Добрева) е българска и на български, след което го преведе. Кордън попита как ще прозвучи "I don't see nothing wrong with a little bump and grind"- жаргонен израз за секси движение от едноименната песен на Ар Кели. И тя отвърна: "Не виждам нищо лошо с малко..." и размърда палаво рамене и гърди.
Това е израз, който няма точен превод. Така водещият предизвика Нина за танцови закачки, пише "24 часа".
Нина беше на гости на водещия, за да представи новия си филм "Final Girls". Тя говореше български и в няколко епизода на сериала "Дневниците на вампира", с които стана известна. Там главната героиня Елена (Катрин) също е българка.
Нина емигрира заедно със семейството си в Канада, когато е на две годинки. Тя говори свободно английски и френски. Баща й Константин е компютърен специалист, а майка й Михаела - художничка.
В интервюта Добрев винаги заявява, че се гордее с българския си произход.
Последвайте канала на
Свързани новини
Нина Добрев отново гостува на дядо си и баба си в България (снимки)
03 септември 201512:20
Пол Уесли от "Дневниците на вампира" кацна тайно в София
28 август 201509:47
Нина Добрев се целува с Остин в Сен Тропе
25 юли 201516:16
Нина Добрев показа стилна визия на партито на Лео ди Каприо (снимки)
23 юли 201517:53
Нина Добрев отдъхва по женски в Сен Тропе (снимки)
22 юли 201516:11
Нина Добрев дразни нарочно съпругата на Иън (снимки)
15 май 201519:11
Нина Добрев се щракна с Вин Дизел
29 февруари 201621:11
Нина Добрев шашна Холивуд (видео)
05 февруари 201615:58
Нина Добрев празнува 27-ия си рожден ден с маскен бал (снимки)
12 януари 201607:50
Футболът в половин България под въпрос този уикенд
Шампионската лига се завръща със сблъсък между Байерн и ПСЖ, Барса и Ман Сити ще тръгват нагоре
Стойчо Стоев си спомни успеха над Лацио: Такива мачове си заслужава да се изживеят, отборът беше гладен за успехи
Божинов прие примамлива оферта от Италия
Гледайте на живо всички мачове и голове в Шампионската лига тук!
Победа на Германия над Швеция изпрати България на последно място в групата
Коментари 1
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Съдът допусна европейска заповед за арест на Стоян Мавродиев
26 ноември 202414:56
Дончев: Имаме абсурди. И при изолация на ГЕРБ и ДПС на Пеевски избирателите решават кой ще е в парламента
26 ноември 202414:42
На Кирил Петков му било "тъжно" да гледа днес ГЕРБ: При избора България или Пеевски, вие избрахте Пеевски!
26 ноември 202412:48
Нинова: Със съмишленици обмисляме създаване на политически проект
26 ноември 202413:46
Майката на гръмнатия от служител на реда Светльо: Не сме щастливи, че полицаят сложи край на живота си
26 ноември 202413:54
Почина окръжният прокурор на Кюстендил Ангел Байрактарски
26 ноември 202414:22
Високопоставен US военен: Война на САЩ с Русия или Китай е вероятен сценарий
26 ноември 202414:23
Владимир Кличко се ядоса и поиска среща с Джо Роугън след изказването му за „Трета световна война“
26 ноември 202412:46
Тръмп предложил пост в бъдещата си администрация на кечиста Хълк Хоган
26 ноември 202413:58
2016.03.01 | 01:47