Съдът отложи делото за убийството на 11-годишния Станислав

24 октомври 2012 13:24
605
0

Видинският окръжен съд отложи делото за убийството на 11-годишния Станислав Мирчов от село Лагошевци.

Причината е, че обвиняемият Дейвид Бел Брайсън е получил обвинителния акт само на български и не бил разбрал в какво го обвиняват. Устният превод в съдебна зала не го задоволи и той изрично поиска да получи писмен превод. Въпреки че по нашето законодателство няма изискване обвинението да е преведено на майчиния език на подсъдимия, магистратите решиха, че правата на Брайсън може да бъдат нарушени, ако това не бъде направено. На следващото съдебно заседание ще бъде изпълнено и друго негово искане, а именно за пълен звуков запис на процеса.

Шотландецът отново отрече да е убил момчето и отказа съкратено следствие, което би му гарантирало намаляване на евентуалната присъда с 1/3. "Невинен съм, така че за мен няма значение дали процесът ще се движи по съкратена процедура или по общия ред", заяви Брайсън, цитиран от 24 часа. Той беше обвинен, че на 4 януари т.г. е умъртвил Станислав Мирчов по особено мъчителен начин, след което е изхвърлил трупа му в землището край селото.