-
29 август 2019 14:21
- 5759
- 13
Учителка от средно училище, пожелала да остане анонимна, поправи грешките в сертификата.
По думите ѝ единственото вярно от него е взетото от Google. Оказа се, че документът доста се "разкраси" от корекциите, а въпросът кой е в състояние да допусне толкова много грешки остава отворен и реторичен, предаде "Евроком".
Припомняме, че още вчера филологът, преподавател в специалността "Испанска филология" към СУ "Св.Климент Охридски" Боряна Кючюкова също реши да изрази възмущението си след новината по-рано, че бившият шеф на КПКОНПИ Пламен Георгиев притежава сертификат на владеене на испански език на ниво В1, като е изпратила писмо до Фрогнюз.
Ето и целия текст:
Пиша Ви по повод на новината, че Пламен Георгиев има диплома за владеене на испански език ниво B1.
1. Като човек, занимаващ се професионално с испанско езикознание, ви уверявам, че сертификатът на Пламен Георгиев, издаден от фирма Никанор, е пълен с елементарни лексикални, граматични и правописни грешки. Текстът не може да е изготвен от испанист. Най-вероятно е превод чрез Google Translator, който специално за двойката езици български и испански е на неприемливо ниско ниво. Остава въпросът за компетентността на "преподавателя", обучавал Пламен Георгиев.
2. Сертификатът само удостоверява, че Пламен Георгиев е присъствал на 140 часа испански език за ниво В1, но никъде изрично не става въпрос за полагане на изпит. Такъв тип сертификати изготвя всяка школа за преподаване на чужди езици, но каква е тяхната тежест не мога да преценя. Учудва ме обаче, че МВнР би приело такъв сертификат. Това може да се провери. Във всеки случай единственият признат международно документ, издаван на хора, които не са филолози испанисти, за владеене на испански език - поне в рамките на ЕС - е дипломата DELE (Диплома за Испански като Чужд Език), издаван единствено от Института Сервантес, Испания. За българските граждани, които искат да получат диплома DELE, се организират изпити от Института Сервантес в София, като писмената част се изпраща за проверка в Испания, а на устната част изпитват испанисти, минали специален курс на обучение в Института Сервантес относно организация на изпита, начина на изпитване, критерии за оценяване и пр., и получили съответния сертификат.
(Снимка: Евроком)
Последвайте канала на
Свързани новини
Дипломати се обявиха срещу консулското назначение на Пламен Георгиев
28 август 201919:12
Българи в Испания готвят протест, заради назначението на Пламен Георгиев
16 август 201908:07
БСП пита управляващите: Колко трябва да е важен Пламен Георгиев?
15 август 201909:00
Окончателно: Пристройките на терасата на Пламен Георгиев са незаконни
09 август 201919:28
Пламен Георгиев пак стана прокурор
05 август 201911:09
Камарата на архитектите: Масова практика в София е да се вдигат тераси като на Пламен Георгиев
05 август 201908:05
Родители от Луковит: Учителка наби детето ни, защото е пило вода в час
13 февруари 202008:13
Бащата на битото от учителка дете във Варна: Тя изпрати сина ми да си лекува нервите
25 октомври 201914:19
Прокурорската колегия отново освободи Пламен Георгиев като магистрат
02 октомври 201914:49
,fit(968:545))
Ахмед Ахмедов "скъса" мрежата на Хебър
)
България се натресе на тим с куп играчи от Висшата лига за влизане в дивизия "В" на Лигата на нациите
,fit(968:545))
Жребият в Лигата на нациите определи: ще има повторение на последните два изцяло европейски финала на световни първенства
,fit(968:545))
Станислав Генчев: Бяха тежки дни!
,fit(968:545))
Илиан Илиев: Ирландците не бяха моят най-предпочитан противник
,fit(968:545))
Дербито между Пирин и Добруджа остана без победител
Коментари 13
Добави
2019.08.29 | 14:55
abre maloumnici nikakav sertifikat za ezik ne e nujen na plamenco za da bade pazac na imota na ciganskiat premier vav ispania to pazaci uceni niama.
2019.08.29 | 22:31
Put.ka ti majcina cerven parcal !
2019.08.29 | 14:39
червените лайномети не спират да сеят миризливите си лайна по всички медии да е.ба тяхната мама гнусна лъжлива!
2019.08.29 | 22:29
Яж лайна бе червен парцал! Бащите ви измряха, изпихте и изхарчихте открадените пари по к,.урви и сега не можете дори хляба да си изкарате некадърници и лайномети да ви е,.ба майката комунделска к.урвенска, некадърна! На бунището лайнен бесепар!
2019.08.29 | 20:00
От тъпата мутра, дето си играе на премиер надали има по-червен лайномет. Ако не ми вярваш, прочети му биографията. На този шут може да симпатизира само човек без мозък, тоест и двамата сте от един дол дренки. Същите говеда симпатизираха и на правешкия шут и "мастър" на настоящата Тиква.
2019.08.29 | 18:58
2019.08.29 | 16:12
Когато една власт започне да се самозабравя е време за смяна, но не с червена, не знам с каква, но тя започва да става вредна.
2019.08.29 | 14:46
С шест думи казано: "Кой ти диплом през прозорец подаде!?"
След като е така, остава открит въпросът и за другите дипломи.
2019.08.29 | 15:11
@данъкоплатец - това не е тераса, а покрив и той така си беше с асансьор като го купих.
2019.08.29 | 14:47
Или по-вярно:Кой ти диплом на терасата донесе!?"
2019.08.29 | 14:31
С две думи ЛАЙНАТА започнаха МНОГО да миришат около ГЕРБ и тая гнусна отрепка Пламен Георгиев!
2019.08.29 | 14:29
Бля-бля-бля !
Добави коментар
Водещи новини
Надежда Йорданова е ядосана заради "оставката" на Даниел Чипев от БНТ: Това е огромен проблем
22 ноември 202417:57
Павела Митова от ИТН: Силви Кирилов е уролог, явно бърка в здравето на големите мъже в политиката ни
22 ноември 202417:39
Росен Плевнелиев: България затъва, единственото ни спасение е еврозоната
22 ноември 202418:49
Ето какво пише в общата декларация, която ни отваря вратите за сухопътен Шенген
22 ноември 202417:21
Водещите новини! От март 2025 г. България ще влезе в Шенген? Кремъл: Изстрелването на хиперзвукова ракета е предупреждение към Запада (и още…)
22 ноември 202419:08
Задържаха трима мъже за нападение и грабеж на 120 000 лева
22 ноември 202417:30
Москва има готовност отново да изстреля хиперзвукова ракета
22 ноември 202418:12
Мъск уволни 80% от служителите на X
22 ноември 202417:16
На 23 ноември празнуват три любими български имена
22 ноември 202418:03
2019.08.30 | 11:39
Това е нормално. На властта не и трябват умни хора със собствено мнение, трябват и тъпи калинки, които лесно се управляват и лесно се заменят.