-
05 февруари 2016 16:34
- 2776
- 6
Македония си присвои книгите на големия български писател Димитър Талев. Това алармира пред "Телеграф" неговият внук Климент Талев.
Два от романите на класика - "Железният светилник" и "Преспанските камбани", са били издадени наскоро в западната ни съседка на македонски език без разрешението на наследниците на писателя.
"Мои роднини ми изпратиха снимки на корицата и ми казаха, че има редакции по съдържанието на произведенията", обясни Климент Талев. Той заяви, че приживе дядо му не одобрявал романите му да се превеждат на македонски и бил против този език. Комшиите обаче проявявали голям интерес към книгите на Талев и и решили на своя глава да преведат и редактират книгите му, което е в абсолютен разрез с нормите на авторското право. Творбите били отпечатани с подкрепата на македонското министерство на културата.
Това не е първото посегателство на македонската страна върху романите на Талев.
"През 2011 година издадоха "Железният светилник" отново на македонски, като го осакатиха. Главите със Султана Глаушева бяха отрязани изцяло. Сега отново е имало редакция, но още не сме получили книгите, за да разберем какво липсва. Не са издали последната книга от тетралогията-"Гласовете ви чувам", защото в нея се казват истини, които не са им изгодни", обясни внукът на Димитър Талев. Климент е решил да потърси юридическа помощ за казуса. Ще трябва да наеме и адвокат в Македония. За такъв обаче нямал средства.
Последвайте канала на
Свързани новини
Македонски творец: Путин ще ни спаси (видео)
28 януари 201610:25
По 200 души годишно на съд за ментета
15 януари 201606:32
Македония си сменя името заради Гърция?
16 декември 201514:50
България вече е по-бедна от Македония и Босна
10 декември 201515:04
Поет иска 250 евро на буква за краден текст
11 февруари 201508:04
Мика изнудвала Мария Илиева и Криско
13 август 201406:50
Манол Пейков започва кампания за спасяването на къщата на Димитър Талев в Прилеп
30 март 202310:34
Наши джебчийки плъзнаха из Скопие
10 февруари 201620:14
Шефът на Спартак (Варна) отсече: Спирам парите, отборът няма да продължи в елита
Локо (София) ще се опита да излезе от кризата срещу Хебър
Лиъм Купър ще е на линия за дербито на “Тича”
Лудогорец официално има нов треньор
Атлетик Билбао не позволи на Рома да тръгне с победа в Лига Европа
Много голове и любопитни резултати на старта в Лига Европа
Коментари 6
Добави2016.02.07 | 02:33
2016.02.06 | 11:52
2016.02.06 | 11:52
2016.02.06 | 11:52
Добави коментар
Водещи новини
Старт на предизборната кампания за предсрочния вот на 27 октомври
27 септември 202406:19
МВР с мерки за спокоен и сигурен изборен процес
27 септември 202406:56
Четиристранна среща в Ню Йорк на първите дипломати на България, Румъния, Гърция и Хърватия
27 септември 202406:14
Издирват основателя на българското дружество, което се предполага, че е доставило пейджъри на „Хизбула“
27 септември 202406:50
Шарл Мишел призова за мир в Близкия изток
27 септември 202406:27
"Хизбула" потвърди: Ръководителят на нейното звено за дронове Мохамед Срур, е убит
27 септември 202406:45
Изпращаме седмицата със слънце
27 септември 202406:07
Като цяло е по-добре да не правите нищо и спокойно можете да обявите този ден за Ден на мързела
27 септември 202406:03
Вечерна риалити програма: ИТН и „Възраждане“ блокираха трибуната на НС, осветлението в пленарната зала беше изгасено
26 септември 202421:56
2016.02.07 | 02:33
2016.02.07 | 02:33