Македония си присвои книгите на Димитър Талев

05 февруари 2016 16:34
2782
6

Македония си присвои книгите на големия български писател Димитър Талев. Това алармира пред "Телеграф" неговият внук Климент Талев.

Два от романите на класика - "Железният светилник" и "Преспанските камбани", са били издадени наскоро в западната ни съседка на македонски език без разрешението на наследниците на писателя.

"Мои роднини ми изпратиха снимки на корицата и ми казаха, че има редакции по съдържанието на произведенията", обясни Климент Талев. Той заяви, че приживе дядо му не одобрявал романите му да се превеждат на македонски и бил против този език. Комшиите обаче проявявали голям интерес към книгите на Талев и и решили на своя глава да преведат и редактират книгите му, което е в абсолютен разрез с нормите на авторското право. Творбите били отпечатани с подкрепата на македонското министерство на културата.

Това не е първото посегателство на македонската страна върху романите на Талев.

"През 2011 година издадоха "Железният светилник" отново на македонски, като го осакатиха. Главите със Султана Глаушева бяха отрязани изцяло. Сега отново е имало редакция, но още не сме получили книгите, за да разберем какво липсва. Не са издали последната книга от тетралогията-"Гласовете ви чувам", защото в нея се казват истини, които не са им изгодни", обясни внукът на Димитър Талев. Климент е решил да потърси юридическа помощ за казуса. Ще трябва да наеме и адвокат в Македония. За такъв обаче нямал средства.

Последвайте канала на

Novini.bg

2782 6

Македонски творец: Путин ще ни спаси (видео)

28 януари 201610:25

По 200 души годишно на съд за ментета

15 януари 201606:32

Македония си сменя името заради Гърция?

16 декември 201514:50

България вече е по-бедна от Македония и Босна

10 декември 201515:04

Поет иска 250 евро на буква за краден текст

11 февруари 201508:04

Мика изнудвала Мария Илиева и Криско

13 август 201406:50

Манол Пейков започва кампания за спасяването на къщата на Димитър Талев в Прилеп

30 март 202310:34

Наши джебчийки плъзнаха из Скопие

10 февруари 201620:14

ЦСКА - София увеличи драстично капитала, за да реши сериозен проблем - собствениците наливат нови 20 млн. лева в клуба

Ман Юнайтед 0:1 Борнемут, "червените дяволи" отново допуснаха гол гол от статично положение

Евертън 0:0 Челси, греда за гостите

Кметът на София подписа договора за "Герена"

Балкан завърши годината с победа над Черно море

Ето кой е най-вероятният следващ съперник на Александър Усик

Коментари 6

Добави коментар

сх

2016.02.07 | 02:33

Алооооо, къде е "държавата", когато трябва да си пазим културното наследство??? Изроди, трябва да накажете македонските псета по всякви начини-финансово, политически, икономически, блокиране за кандидатурата им в ЕС и т.н.!!!