Кой е първият британски актьор, спечелил „Оскар“ за роля на американец?

 Даниъл Дей-Люис е спечелил три награди „Оскар“ за изпълнения, нито едно от които не е с родния му английски акцент.

Но кой е първият британец, получил това признание от Академията?

В историята на киното много актьори са се сблъсквали с предизвикателството да пресъздадат убедително чужд акцент. Един от най-известните примери за ужасяваща реализация на това е лондонският акцент на Дик Ван Дайк в „Мери Попинз“, който служи като ярко напомняне защо често е по-добре ролята да се изпълнява от актьор със същата националност като героя.

Мнозина са грабвали престижната статуетка за роля на герой от друга държава. Като се има предвид големият брой британски актьори в американски продукции, не е изненадващо, че доста от тях са печелили най-високото отличие, демонстрирайки перфектен американски акцент.

Само три години след началото на наградите "Оскар" британски актьор печели в категорията „Най-добър актьор“. Това е Джордж Арлис за превъплъщението му в министър-председателя на Обединеното кралство Бенджамин Дизраели в едноименния биографичен филм. В този случай, обаче, актьорът играе свой сънародник. Тъй като повечето отличени в категорията са американци в американски роли, минава известно време, преди някой да спечели голямата награда с чужд акцент.

През същата 1939 г. британският актьор Робърт Донат също печели наградата за „Най-добър актьор“ за ролята си на Чарлз Чипинг в „Сбогом, г-н Чипс“, но отново играе герой с британски акцент. Едва много по-късно актьорите започват да получават по-голямо признание за изпълнения с различни акценти.

Лий повтаря постижението си, печелейки втори „Оскар“ за ролята на Бланш Дюбоа във филма от 1951 г. „Трамвай „Желание“. Макар и много други британски актьори да са получавали „Оскар“ за роля на американец, сред които Даниел Калуя, Майкъл Кейн и Тилда Суинтън, единствено Даниъл Дей-Люис е изравнил постижението на Лий, правейки го два пъти, пише Far Out Magazine.