Обама се изгуби в Библията и стана хит в нета

Неточно цитиране на текст от Библията от страна на американския президент Барак Обама предизвика негативна реакция на потребители на Twitter.

Стопанинът на Белия дом реши, произнасяйки реч за имиграционната реформа в Нешвил, щата Тенеси, да се позове на Светото писание. "Има една хубава книга. В нея пише: Не хвърляйте камъни по стъклените къщи и вижте гредата в окото си, а не сламката в окото на ближния си", заяви той.

Думите на Обама не останаха незабелязани. Градът е център на християнската музика в САЩ и е магнит за имигранти. "Иска ми се да вярвам, че лидерът на най-могъщата страна в света би трябвало да познава Библията", е написал потребител на социалната мрежа. Друг потребител е коментирал "библейския" цитат със следните думи: Обама е запознат със Светото писание, колкото и с Конституцията на САЩ.

Всъщност американският президент е искал да се позове на думите на Исус Христос: Не съдете, за да не бъдете съдени. Защото с каквато съдба съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери. И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око? Или как ще речеш на брата си. Остави ме да извадя съчицата из окото ти; а ето гредата в твоето око? Лицемерецо, първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от братовото си око. (Матей 7:1-5).

Призивът живеещият в стъклен дом човек да не хвърля камъни по съседите си се приписва на автора на книгата "Островът на съкровищата" – британския писател от ХIХ век Робърт Луис Стивънсън, пояснява Вашингтон пост.