Премахнаха "обидни пасажи" от творчеството на Агата Кристи

  • 27 март 2023 07:43

  • 4272
  • 7
Премахнаха "обидни пасажи" от творчеството на Агата Кристи
©
Слушай новината Слушай новината

Творчеството на британската писателка Агата Кристи (1890-1976) е редактирано от "Harper Collins", за да бъдат премахнати от новите издания пасажи, които могат да наранят чувствата на някои читатели, съобщи британският вестник "Telegraph", цитирано от "Дарик".

Според вестника става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".

Отбелязва се, че в редица случаи промените в повествованието са направени от името на автора, включително чрез вътрешния монолог на мис Марпъл или Еркюл Поаро - двама от легендарните герои на Кристи. Фрагменти от изказвания на "антипатични" герои също са изрязани.

Например от "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алъртън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".

Кувейт забрани екранизация на Агата Кристи заради израелска актриса

От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.

Книгите на Агата Кристи са сред най-издаваните в историята. Писателката е и сред най-превежданите автори в света.

Агата Кристи
Цветелина Кирилова
4272 7

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 7

Добави коментар
Sarbeca Z

2023.03.27 | 11:32

7
Еврейско масонска измет лицемерна да ви е.ба майката трансджендърска
Анархиста

2023.03.27 | 08:49

4
Гнустна сган....цензурирайте това: Иеж те ми Уя.
Няма как да си евроатлантик и да не бъдеш педepacт

2023.03.27 | 10:46

6
ПИШЕ СЕ "ЯЖТЕ МИ XУЯ".

2023.03.27 | 10:06

5
дам, както и от Пипи премахнаха, че баща й е велик негърски крал, сега бил само крал! няма да има вече национални държави, националности и принадлежности! трансхуманистите искат да заличат всички ценности и отделни личности, всичко ще бъде в една плоскост! жалко за бъдещите поколения, които ще растат в този ши*бан свят!
Благоев Иван

2023.03.27 | 08:23

3
По всички линии белиятчовек се самоубива. Това съкращение е незаконно. Пълен абсурд!
Ха, ха, ха

2023.03.27 | 07:56

2
" Демокрация " по еврейски. Няма по големи нацисти от ционистите.
Тенев

2023.03.27 | 07:55

1
Скоро и изцяло новонаписани, да!

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини