-
02 октомври 2021 20:52
- 2410
- 4
Френски учени дешифрираха редактирани любовни писма на Мария Антоанета, предаде Асошиейтед прес. Те са изпратени до нейния близък приятел и предполагаем любовник Аксел фон Ферзен.
Съдържанието на някои от писмата е променено с по-тъмно мастило от оригиналното, като целта най-вероятно е била да се смекчи любовния език.
Учените прилагат нов метод, за да дешифрират първоначалния текст, като разделят химическия състав на мастилата, използвани при изписването на историческите документи. По този начин те стигат до оригиналните думи, написани от Мария Антоанета, и дори успяват да идентифицират човека, който ги е заличил - това е бил лично Ферзен.
Двамата водят кореспонденция две години след Френската революция през 1789 г. По това време кралицата и крал Луи XVI живеят под наблюдение в двореца Тюйлери и току що са се провалили в опит да избягат от домашния си арест.
В осем от 15-те анализирани писма са установени достатъчно разлики в химичния състав на мастилата - в съотношението между желязо, мед и други елементи, за да могат учените да възстановят оригиналния текст.
Изследователите са доволни, че новата технология им дава възможност не само да разкрият редактираните думи, но и самоличността на този, който ги е променил. Те са категорични, че Ферзен е нанасял поправките, тъй като съставът на мастилото от неговите писма е като на това, с което са правени корекциите. Остават неясни мотивите за редакциите.
Заличените думи като "лудо" и "любим" не променят общия смисъл на кореспонденцията.
"По това време хората са използвали много цветен език - но тук става въпрос за наистина силни и интимни думи. От този текст знаем, че е имало любовни отношения," казва Ан Мишлен от Сорбоната, която е съавтор на изследването, публикувано в изданието "Сайънс адвансис".
Мария Антоанета и Ферзен се запознават във Франция, когато и двамата са на по 18 години. Те поддържат връзка до нейната смърт. Той никога не се е женил.
Последвайте канала на
Свързани новини
Учени: Бездимните продукти са по-ефективни за намаляването на вредата от тютюнопушенето
01 октомври 202111:08
Учени: Вечният живот е възможен на теория
30 септември 202110:49
Учени синтезират нишесте от въглероден двуокис
27 септември 202116:21
Учени: Кръвосмучещите прилепи "се сприятеляват" със себеподобни
24 септември 202114:08
Учени откриха устойчива на лекарства форма на малария в Африка
23 септември 202112:23
Учени откриха връзка между съня и лунните фази
21 септември 202111:18
Левски посяга към титлата, но ЦСКА няма да я даде лесно
Красота, зрелище и 8 гола! Звездите на Етър и България като в най-добрите си дни в юбилейния мач на "болярите"
Национал може да пише история в Полша заедно с Вилфредо Леон
Ще продължи ли добрата серия на Пирин и в плейофите?
Ман Сити направи важна крачка към титлата
Общински съветник: "Георги Аспарухов" е една стъпка по-близо до превръщането му в модерен стадион
Коментари 4
Добави2021.10.03 | 12:03
Добави коментар
Водещи новини
Лена Бориславова: Вместо Желязков да действа, както трябва, служи на Борисов и Пеевски
26 април 202408:06
Божанков: Свалянето на Росен Желязков не е лично отмъщение
26 април 202408:30
Надежда Йорданова: ПП-ДБ не търси участие в управлението на всяка цена
26 април 202408:46
Митов: ПП-ДБ търси кризисен PR, за да излезе от темата с пуделите, пачките и митниците
26 април 202408:16
Тома Биков възмутен как точно Желязков е бил атакуван
26 април 202408:29
Костадинов: Желязков получи възмездие за тоталитарното си управление в НС
26 април 202408:17
Ваксината срещу коклюш е изчерпана по аптеките в доста градове
26 април 202408:51
Гърция няма да достави на Украйна системи за ПВО "Пейтриът" или С-300
26 април 202406:00
Израел обмисля ограничено споразумение с "Хамас" за освобождаване на заложници
26 април 202406:04
2021.10.02 | 21:00
2021.10.03 | 12:05
2021.10.03 | 06:57