-
16 септември 2016 15:32
- 2268
- 0
„За градинарството“ (ИК „Изток-Запад“) е дело на бенедиктинския монах Валафрид Страбон. Написаната на латински поема предава възхищението на един чувствителен човек, съзерцаващ красотата на природата.
Епохата на първите Каролингски владетели на Франкската държава през VІІІ и ІХ в. е период, през който се възражда интересът към античното наследство. Карл Велики искал да направи двора си културно средище и били създадени благоприятни условия за разцвет на латинската литература и особено на поезията. Много от творбите остават приковани към своите антични и раннохристиянски образци, но има и прекрасни вдъхновени средновековни поеми. Такава е „За градинарството“ от Валафрид Страбон. Авторът е монах, грижещ се за градината в манастира „Райхенау“. Манастирите през този период са средища на духа, съхранили писмената традиция и култура.
Монасите били високообразовани. Такъв е и случаят с авторът на „За градинарството". Страбон е блестящ поет и теолог, имащ достъп до богатата манастирска библиотека. Бенедиктинецът е бил наставник на бъдещия крал Карл Плешиви. За Страбон растенията са чудеса, които имат силата да хранят и лекуват тялото, но също и да облагородяват душата. Той поетично описва билките в градината на манастира и техните лечебни свойства. Страбон умело съчетава античната писмена традиция с практическия опит. Личното преживяване на чудото на живота чрез ежедневен труд е съчетано със задълбочено образование и жив литературен интерес. Всеки, който някога се е грижил за своя градина, ще познае както трудностите, така и радостите си в тази поема. Наред с полезните рецепти, в стиховете на Страбон има умиление, любов и възхита пред Божието творение, които извикват в съзнанието образите на ароматна мента, разцъфнали рози или дъхави бели кремове.
Книгата е част от елитната библиотека „Тезаурус“ на издателство „Изток-Запад“. Настоящето издание на „De cultura hortorum“, се предлага за пръв път на българския читател. Преводът от латински, обширната уводна студия и коментарите са дело на Калина Босева. Уводът проследява както житейския път на автора и бурния исторически фон на епохата, така и развитието на манастирските градини през вековете, възникването на бенедиктинското монашество и неговата роля за развитието на манастирската медицина. Коментарът предлага критично разпознаване на описаните от Страбон растения и информация за свойствата им според античните автори и за съвременната им употреба и разпространение и препраща към фактологичните и поетичните източниците на поемата, а и обяснява реалиите и трудните места в текста.
Автор на оформлението на корицата е Андрей Козарев.
Последвайте канала на
Свързани новини
Запознайте се с враг №1 на кеша
12 септември 201618:56
Росен Плевнелиев: Президентът Стоянов винаги е взимал правилни решения
08 септември 201621:05
11 национални премиери на кино-литературния фестивал CineLibri 2016
01 септември 201609:58
Вземете живота си в своите ръце със „Свръхгени“
31 август 201617:27
Нова книга от Пол Дохърти
29 август 201616:08
Премиера: От Калифорния до Стълпище. Историята на един емигрант
25 август 201615:29
"Експериментът", който ще промени живота ти
22 ноември 201612:20
Венета Райкова: Правили са ми магия!
19 октомври 201613:38
Лудогорец 0:0 Йънг Бойс, пропуск на Чочев
Дея изтръгна успех срещу ЦСКА и излиза на полуфинал срещу Левски
Томаш: До 1-2 дни ще имаме нови футболисти
Отлични новини! ФИФА отмени наказанията на Ботев (Пловдив)
Душан Косич: Фокусиран съм отборът да запази елитния си статут
Четвърти футболист напусна ЦСКА - София за последните 24 часа
Коментари 0
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Кирил Петков за думите на сенсея: Мръсната машина видя колко много хора ни подкрепят и веднага ме удари
10 януари 202515:07
Сенсей Явор Дянков към Кирил Петков: "Уредено е всичко. С баща ти сме ги хванали нещата, да знаеш"
10 януари 202513:04
"Днес и утре са важни дни": До неделя става ясно ще има ли кабинет на ГЕРБ, БСП и ИТН
10 януари 202514:47
Атанас Зафиров: Искрено се надявам другата седмица България да има редовно правителство
10 януари 202515:09
Младежи са в тежко състояние след нападение и побой в Плевенско
10 януари 202513:30
Меteo Bulgaria: До часове за първи път ще ни удари кучи студ, сняг и виелици сковават страната
10 януари 202514:32
Нито с продажба, нито с военна сила: Има само един начин Гренландия да стане част от САЩ
10 януари 202514:43
Домът на Мел Гибсън изгоря в Лос Анджелис, актьорът бесен: Плащаме за гела за косата на губернатора
10 януари 202515:39
Тревожно: Поколението Z почти заличи умение, ползвано до съвършенство от предците ни в продължение на 5500 години
10 януари 202516:06