Преводи от арабски предизвикаха скандал на делото срещу имамите

  • 10 април 2013 13:43

  • 3614
  • 7
Преводи от арабски предизвикаха скандал на делото срещу имамите
©

Превод на текстове от арабски език предизвикаха скандал по делото за разпространение на радикален ислям в Пазарджик.
Съдът разглежда преводите на текстове на вещото лице Александър Шунин направил арабистката експертиза по делото.

Текстовете съдържат таблици с проповеди, градове, броя посетители, в тях са посочени конкретни дати, отчети за работата по региони, имената на проповедниците и заплатите им. В текстовете са посочени конкретни региони, Велинградски, Смолянски, Благоевградски. Визирани са имената на подсъдимите Ахмед Абдул Рахман, Али Ходжа, Ахмед Муса Ахмед, които са изнасяли лекции и са получавали суми за извършената от тях дейност. Източникът на приходите е Световната ислямска лига.

Най-големи спорове в залата предизвикаха преводите на думите „Организацията Ал Уакф ал Ислями". Защитниците оспориха думата „организация”. Спорове предизвика и преводът на текста "в качеството си на шейх" за получилите сумите. Защитниците претендират за превод "шейхство" или "главно мюфтийство". Съдът в Пазарджик даде почивка, след която продължава изслушването на експерта Александър Шунин.

Последвайте канала на
Novini.bg
3614 7

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 7

Добави коментар

2013.04.11 | 13:07

7
Тези на снимката в отпуск ли са.

2013.04.10 | 19:29

1
След някоя година ще искат пенсии. Няма да е лошо НОИ да ги насочи към проповедниците.

2013.04.11 | 13:07

5
чалгаро-мюсолманска държава!

2013.04.11 | 13:07

6
Самата истина братко! :(
...

2013.04.10 | 21:05

2
В "демократичен" САЩ такива индивиди и до съд не стигат. Директно в Гуантанамо. В една "олигархична" Русия вече и те и терористите които протестират в тяхна подкрепа. Също да са осъдени и изолирано от обществото.
...

2013.04.11 | 13:07

4
В България очевидно сме или "баш либерали" или от "ислямски братвя" плащат на правилният човек. А терористите ще продължават да си веят байрака докато не стане война...
carnage

2013.04.11 | 13:07

3
Направо разстрел за тия резета гадни!!! Всички по лагерите!!!

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини