-
15 декември 2011 05:49
- 2772
- 5
![Гаф с превода остави Боевски в затвора](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2011-50/big/gaf-s-prevoda-ostavi-boevski-v-zatvora-41548.jpg)
Олимпийският ни шампион по вдигане на тежести Гълъбин Боевски беше официално обвинен от бразилските власти в международен трафик на наркотици. Това е станало във вторник късно през нощта българско време. Заради гаф с превода бразилският съд е отказал да вземе под внимание папката с документи, представящи спортиста в най-добра светлина.
„Причината е, че те не са заверени от лицензиран преводач в Бразилия”, обясни адвокат Ивайло Дерменджиев. Лицензиран преводач от български на португалски, който да работи със съда в Сао Паулу, няма. От години не е провеждан конкурс за такъв човек и това практически ощетявало не само Боевски, а и всички българи, задържани в Бразилия. Случката вбесила бори бразилския адвокат на Боевски. „Имам чувството, че почти всички българи, обвинени за наркотрафик в Бразилия, са осъдени именно заради липсата на преводач”, казал той на Ивайло Дерменджиев. Юристът бил уведомен 15 минути преди заседанието на съда и не е успял да присъства в залата, пише "Монитор".
Намерението на защитата беше да бъде поискано пускането под гаранция на Боевски, но това не се случи по време на изчитането на решението. В момента все още няма насрочено ново заседание на съда. Очакванията са щангистът да остане в затвора и по коледните и новогодишни празници. Във външно министерство все още не са получили официалните документи. Нито един от тримата адвокати на подсъдимия българин не се е свързвал с министър Николай Младенов
Николай Евтимов Младенов е избран за министър на външните работи от 41-ото Народно събрание на 27 и не е търсил съдействие, уточниха още от ведомството.
В следващите два дни обвинителният акт срещу Боевски ще бъде внесен в съда. Тогава с подробностите около обвинението ще могат да се запознаят и защитниците на бившия тежкоатлет. До 10 дни адвокатите му трябва да представят тезата на неговата защита.
Последвайте канала на
Свързани новини
![Легенда на Германия: България трябва да изгражда футболисти с характер](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/27062024/98353800-a8d2-47be-ae75-d76fa1cf2a37.jpg?operations=crop(0:303:4640:2913),fit(968:545))
Легенда на Германия: България трябва да изгражда футболисти с характер
!["Контра": Какви са изводите от първата фаза на Евро 2024 и какво предполага схемата на турнира](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/15062024/b4746e51-b64d-4813-a5dd-6aae6fa23fb3.jpeg?operations=crop(0:17:3725:2112),fit(968:545))
"Контра": Какви са изводите от първата фаза на Евро 2024 и какво предполага схемата на турнира
![Край на сагата! Везенков с нов отбор в НБА](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/20042024/47a962a2-6ce1-4718-909d-f989008b8fb0.jpg?operations=crop(0:68:1363:834),fit(968:545))
Край на сагата! Везенков с нов отбор в НБА
![ЦСКА - София се прицели в нападател от Втора Бундеслига](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/27062024/939f0352-b6df-4253-b1c2-1eb040dc3fe9.jpeg?operations=crop(0:340:3000:2027),fit(968:545))
ЦСКА - София се прицели в нападател от Втора Бундеслига
![Уругвай разби Боливия](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/28062024/a8ef3592-c5b8-4908-a060-c0bb2b17c799.jpeg?operations=autocrop(968:545))
Уругвай разби Боливия
![VAR помогна на Хосе Кордоба и Панама за победа срещу САЩ](https://sportal365images.com/process/smp-images-production/sportal.bg/28062024/54024bb8-dd14-47e7-ae9e-79ad8d9ff53f.jpeg?operations=autocrop(968:545))
VAR помогна на Хосе Кордоба и Панама за победа срещу САЩ
Коментари 5
Добави![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2011.12.15 | 19:08
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2011.12.15 | 19:02
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2011.12.15 | 16:43
![](https://novini.bg/statics/assets/img/icon_0.jpg)
2011.12.15 | 12:23
Добави коментар
Свързани галерии
Водещи новини
![„Възраждане“ поиска референдум за излизането ни от НАТО: България ще бъде една от страните, които ще бъдат ударени от Русия](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954235.jpg)
„Възраждане“ поиска референдум за излизането ни от НАТО: България ще бъде една от страните, които ще бъдат ударени от Русия
28 юни 202409:20
![Лена Бориславова: Антикорупционната комисия се използва като политическа бухалка от ГЕРБ и ДПС](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954232.png)
Лена Бориславова: Антикорупционната комисия се използва като политическа бухалка от ГЕРБ и ДПС
28 юни 202408:58
![Стоянов отговори на Терзиев и заяви: Има опасност за движещите се по новата реорганизация в центъра на София](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954230.png)
Стоянов отговори на Терзиев и заяви: Има опасност за движещите се по новата реорганизация в центъра на София
28 юни 202408:33
![Терзиев лично ще плати евентуалните глоби, обърна се към Стоянов, смята, че есента ще има нови избори за кмет на София](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954223.png)
Терзиев лично ще плати евентуалните глоби, обърна се към Стоянов, смята, че есента ще има нови избори за кмет на София
28 юни 202407:47
![Реорганизацията на движението отново скара общинарите: Трябва ли да носим каска, минавайки по "Патриарха"?](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954224.png)
Реорганизацията на движението отново скара общинарите: Трябва ли да носим каска, минавайки по "Патриарха"?
28 юни 202407:59
![Първан Симеонов: Четири години след протестите разговорът е ДПС каква част от властта ще има](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954228.png)
Първан Симеонов: Четири години след протестите разговорът е ДПС каква част от властта ще има
28 юни 202408:45
![Градушка удари с. Дебрен: Производители на тютюн настояват за помощ от държавата](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954221.jpg)
Градушка удари с. Дебрен: Производители на тютюн настояват за помощ от държавата
28 юни 202407:31
![Градушка в Кюстендилско: „От бостана останаха три дини“](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954226.png)
Градушка в Кюстендилско: „От бостана останаха три дини“
28 юни 202408:25
![Сигнал в „Люлин“: Колко пъти може да бъде ремонтиран един тротоар?](https://img2.novini.bg/uploads/news_pictures/2024-26/big/954225.png)
Сигнал в „Люлин“: Колко пъти може да бъде ремонтиран един тротоар?
28 юни 202408:11
2011.12.16 | 20:46