Поклонението пред проф. Вера Ганчева ще бъде на 15 юни

През 1978 г. заема поста главен редактор на издателство "Народна култура", а от 1980 до 1989 г. е негов директор. След 1989 г. работи в Швеция над дисертация труд за историческото развитие на шведската в контекста на световната литература, която защитава през 1992 г. в Института за литература при БАН. През 1991 г. основава издателство "Хемус" и е негов управител до края на 2001 г. От 1996 до 1997 г. е директор на Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий".

Тя е още издател, университетски преподавател и автор на книги, очерци, научни трудове. Особено известни са преводите й на "Пипи дългото чорапче" (първият превод на Астрид Линдгрен от оригинал, 1968) и "Братята с лъвски сърца" от Астрид Линдгрен, както и тези на творби от Аугуст Стриндберг, Кнут Хамсун, Юхан Борген, Артур Лундквист, Ролф Якобсен, Тумас Транстрьомер, Ларш Гюстафсон.