-
27 ноември 2019 14:41
- 1255
- 5
Богатството на романа "Под игото" е именно в богатия език. Нека децата да учат тези думи с малко повече усилия. Това призова писателят Калин Терзийски.
Пред България он еър той заяви несъгласието си с това, че в новия прочит на романа "Под игото" са заменени над 6000 архаични думи с такива от съвременния ни език. Според него би било по-добре да се изведат архаичните думи в подлиние, за да може шестокласниците да ги проверят и разберат.
"Въпросът е дали едно произведение като "Под игото" може да е толкова ценно с нещо друго, освен с езика си?! Именно думите, езикът на този роман, го прави толкова важен за нас", смята Калин Терзийски.
И напомни, че Вазов е създател на много неологизми, той е почти наравно с Иван Богоров в това словотворчество.
Последвайте канала на
Свързани новини
Пожарникарка пише книги, за да спасява детски животи
09 ноември 201910:30
Четенето на книги лекува
04 октомври 201911:28
Глоба за превода на „Под игото“
27 януари 202011:07
Вежди Рашидов предложи да се отпечата юбилейно издание на "Под игото"
16 януари 202013:05
Протест в Сопот срещу „превода” на „Под игото”
05 декември 201909:16
,fit(968:545))
Контузия провали Григор Димитров и на Australian Open
,fit(968:545))
Футболист на ЦСКА - София липсва трети ден от лагера на "червените" в Турция, изтъкнал е сериозна причина
,fit(968:545))
Талис: Да играя с Роналдиньо беше уникално, срещу ЦСКА - София не се уплаших, не бе по-различно от Бразилия
,fit(968:545))
Първо в Sportal.bg! Самоков и Варна в спор за домакин на Купата
)
Барселона заби нов юмрук в лицето на Реал Мадрид
,fit(968:545))
Ден 2 от Australian Open 2025: Джокович загуби сет
Коментари 5
Добави
2019.11.28 | 09:41
Да "редактираш" този великолепен роман е равносилно на духовно и интелектуално престъпление! Долу костеливите ръце на англо-саксонските мекерета от българските светини! Тази сервилна, продажна и комплексирана паплач ще спре, когато й се даде здрав отпор!
БОГ ДА ПАЗИ БЪЛГАРИЯ!
2019.11.27 | 18:32
Защото са малоумни глупаци .
2019.11.27 | 15:22
Могат да научат текстовете на всички песни на Дрейк и Ники Минаж например, но не могат да научат значенията на думите от първия български роман (а някои даже и да го прочетат)... Позор! България загива и на никого не му пука!
2019.11.27 | 14:45
Щото са прости педали и джендъри.
Добави коментар
Водещи новини
Политологът Георги Проданов: Евентуалната коалиция изглежда поразително безпринципна
13 януари 202511:39
На кръгла маса за Изборния кодекс предлагат: Преразглеждане на избирателната система и на избора на членове на ЦИК
13 януари 202511:06
Българска федерация ШОТОКАН Карате-до: Лицето Явор Дянков не е член
13 януари 202511:27
Има ли свръхувеличение на пенсиите?
13 януари 202510:57
Над 500 машини почистват републиканските пътища. Тръгвайте на път с автомобили, готови за зимни условия
13 януари 202511:43
Обявиха в кои области има най-много болни от грип
13 януари 202512:02
Къро и Божков - две имена като поръчители на побоя над Слави Ангелов
13 януари 202510:05
Трагедията в Стара Загора: Журналистката Елена Дюлгерова до последно се борила да спаси внучето си от огнения ад, погубил и двамата
13 януари 202510:35
Само сухото време ли е причина за огнения Ад в Лос Анджелис
13 януари 202510:43
2019.12.01 | 02:31
Съвсем не е скучен романът, великолепен е! Просто трябва да има повече коментари и разяснения.
И разбира се, желателно е да се знае историята от този период, истината за турското робство, за да станат ясни нещата в романа.