-
27 ноември 2019 14:41
- 1255
- 5
Богатството на романа "Под игото" е именно в богатия език. Нека децата да учат тези думи с малко повече усилия. Това призова писателят Калин Терзийски.
Пред България он еър той заяви несъгласието си с това, че в новия прочит на романа "Под игото" са заменени над 6000 архаични думи с такива от съвременния ни език. Според него би било по-добре да се изведат архаичните думи в подлиние, за да може шестокласниците да ги проверят и разберат.
"Въпросът е дали едно произведение като "Под игото" може да е толкова ценно с нещо друго, освен с езика си?! Именно думите, езикът на този роман, го прави толкова важен за нас", смята Калин Терзийски.
И напомни, че Вазов е създател на много неологизми, той е почти наравно с Иван Богоров в това словотворчество.
Последвайте канала на
Свързани новини
Пожарникарка пише книги, за да спасява детски животи
09 ноември 201910:30
Четенето на книги лекува
04 октомври 201911:28
Глоба за превода на „Под игото“
27 януари 202011:07
Вежди Рашидов предложи да се отпечата юбилейно издание на "Под игото"
16 януари 202013:05
Протест в Сопот срещу „превода” на „Под игото”
05 декември 201909:16
,fit(968:545))
Директор в Порто: Емил Костадинов е голямо име в нашата история
,fit(968:545))
Илиев: Националният отбор е върхът на пирамидата, не е нормално треньорът да проверява по стаите
,fit(968:545))
Марица изпусна да вземе гейм на победителя в Шампионската лига
,fit(968:545))
Левски стартира участието си в Шампионската лига срещу финалиста Ястрежебски Венгел
,fit(968:545))
"Златна топка"х2: Стоичков изненада Оуен
,fit(968:545))
Везенков изведе Олимпиакос към страхотен обрат в Евролигата
Коментари 5
Добави
2019.11.28 | 09:41
Да "редактираш" този великолепен роман е равносилно на духовно и интелектуално престъпление! Долу костеливите ръце на англо-саксонските мекерета от българските светини! Тази сервилна, продажна и комплексирана паплач ще спре, когато й се даде здрав отпор!
БОГ ДА ПАЗИ БЪЛГАРИЯ!
2019.11.27 | 18:32
Защото са малоумни глупаци .
2019.11.27 | 15:22
Могат да научат текстовете на всички песни на Дрейк и Ники Минаж например, но не могат да научат значенията на думите от първия български роман (а някои даже и да го прочетат)... Позор! България загива и на никого не му пука!
2019.11.27 | 14:45
Щото са прости педали и джендъри.
Добави коментар
Водещи новини
Ген. Атанасов: Партиите не се харесваме, но някой трябва да поведе хорото
13 ноември 202408:32
Адв. Величков: Без избран председател не може да има Народно събрание
13 ноември 202407:36
Има ли изход от политическата криза?
13 ноември 202408:15
ИТН няма да подкрепи Борисов за премиер
13 ноември 202408:24
Васил Терзиев каза ще настъпи ли време разделно в коалицията със "Спаси София"
13 ноември 202408:10
Говори Мохамед Халаф: Вторият мандат на Тръмп ще е много по-различен от първия му като президент на САЩ
13 ноември 202407:52
Дебора за нарязаната жена в София: Всичко ми се върна, когато чух за случая
13 ноември 202407:56
Глобиха с 200 лева шофьор, пропаднал в необезопасена шахта в Гоце Делчев
13 ноември 202407:33
"Можело е да свърши фатално": Двама пребиха пенсионер заради кутия цигари и кибрит
13 ноември 202408:03
2019.12.01 | 02:31
Съвсем не е скучен романът, великолепен е! Просто трябва да има повече коментари и разяснения.
И разбира се, желателно е да се знае историята от този период, истината за турското робство, за да станат ясни нещата в романа.