-
27 ноември 2019 14:41
- 1255
- 5
Богатството на романа "Под игото" е именно в богатия език. Нека децата да учат тези думи с малко повече усилия. Това призова писателят Калин Терзийски.
Пред България он еър той заяви несъгласието си с това, че в новия прочит на романа "Под игото" са заменени над 6000 архаични думи с такива от съвременния ни език. Според него би било по-добре да се изведат архаичните думи в подлиние, за да може шестокласниците да ги проверят и разберат.
"Въпросът е дали едно произведение като "Под игото" може да е толкова ценно с нещо друго, освен с езика си?! Именно думите, езикът на този роман, го прави толкова важен за нас", смята Калин Терзийски.
И напомни, че Вазов е създател на много неологизми, той е почти наравно с Иван Богоров в това словотворчество.
Последвайте канала на
Свързани новини
Пожарникарка пише книги, за да спасява детски животи
09 ноември 201910:30
Четенето на книги лекува
04 октомври 201911:28
Глоба за превода на „Под игото“
27 януари 202011:07
Вежди Рашидов предложи да се отпечата юбилейно издание на "Под игото"
16 януари 202013:05
Протест в Сопот срещу „превода” на „Под игото”
05 декември 201909:16
,fit(968:545))
Джанлоренцо Бленджини: Голямата цел Лос Анджелис 2028 е изпълнима
,fit(968:545))
Кириякос Георгиу разказа за премеждията си в Спартак (Варна)
,fit(968:545))
Салах: Разочарован съм, по-скоро съм вън от Ливърпул отколкото вътре
,fit(968:545))
Руснаци напират за защитник на Левски
)
Крумовград ще пробва да открадне точки и от "Овча купел"
,fit(968:545))
Георги Дерменджиев застава начело на Локомотив (Пловдив)?
Коментари 5
Добави
2019.11.28 | 09:41
Да "редактираш" този великолепен роман е равносилно на духовно и интелектуално престъпление! Долу костеливите ръце на англо-саксонските мекерета от българските светини! Тази сервилна, продажна и комплексирана паплач ще спре, когато й се даде здрав отпор!
БОГ ДА ПАЗИ БЪЛГАРИЯ!
2019.11.27 | 18:32
Защото са малоумни глупаци .
2019.11.27 | 15:22
Могат да научат текстовете на всички песни на Дрейк и Ники Минаж например, но не могат да научат значенията на думите от първия български роман (а някои даже и да го прочетат)... Позор! България загива и на никого не му пука!
2019.11.27 | 14:45
Щото са прости педали и джендъри.
Добави коментар
Водещи новини
ГЕРБ: Лидерска среща - само за кабинет, Митов вече бил на "Кърниградска", ПП-ДБ искали да легитимират пред Запада управление с "Възраждане"
25 ноември 202411:59
Проданов: Възможно е правителство с ГЕРБ, но без Борисов начело - Пеевски трябва да участва във властта
25 ноември 202410:56
"ПП-ДБ води символична битка за първото място": Има ли шансове за редовно правителство?
25 ноември 202412:58
Брюксел: България сама ще реши за контрола по границата с Румъния
25 ноември 202412:02
Главчев изиска от министър Глушков решение в спешен порядък относно неизплатените премии на щангистите
25 ноември 202408:51
Отново не започна разпоредителното заседание по второто дело срещу Васил Божков
25 ноември 202410:45
Грипът започва рязко, а при COVID-19 симптомите са по-плавни
25 ноември 202409:47
Ето кои са 4-те най-безопасни държави в случай на Трета световна война
25 ноември 202412:09
През 1979 г. той намира тялото на момиче в снега: 45 години по-късно ДНК показва, че е убиецът
25 ноември 202411:15
2019.12.01 | 02:31
Съвсем не е скучен романът, великолепен е! Просто трябва да има повече коментари и разяснения.
И разбира се, желателно е да се знае историята от този период, истината за турското робство, за да станат ясни нещата в романа.