Рубио пристигна в Пекин въпреки санкциите, китайците използваха трик

Американският държавен секретар Марко Рубио пристигна в Пекин заедно с президента на САЩ Доналд Тръмп, въпреки че е под китайски санкции. Изглежда, че Пекин е решил проблема с необичаен трик – промяна в китайската транслитерация на фамилията му.

Двама дипломати коментираха пред АФП, че според тях Китай е направил това именно защото Рубио е бил под санкции, включващи забрана за влизане, със старата версия на името си.

Не е необичайно западни обществени фигури да имат няколко китайски версии на имената си, тъй като транслитерацията на западни имена на китайски не е напълно стандартизирана.

Това е първото посещение на Рубио в Китай. Като американски сенатор той беше един от най-яростните критици на китайските власти, особено по въпросите за правата на човека. Поради тази причина Китай му наложи санкции на два пъти, включително забрана за влизане в страната.

След като Тръмп го назначи за държавен секретар обаче, Китай очевидно намери начин да заобиколи собствените си мерки. Малко преди Рубио да встъпи в длъжност през януари 2025 г., китайското правителство и държавните медии започнаха да използват различен китайски йероглиф за сричката „ру“ в първата част на фамилията му.

Вчера китайските власти заявиха, че на Рубио няма да му бъде забранено да влиза в страната заради предишните му действия. „Санкциите се отнасят до думите и действията на г-н Рубио, докато е бил американски сенатор и се е занимавал с въпроси, свързани с Китай“, заяви говорителят на китайското посолство Лиу Пънгю.

Самият Доналд Тръмп също има две китайски версии на името си. Китайското правителство и държавните медии го наричат „Тъланпу“, но често се използва и версията „Чуанпу“.

Рубио, американски политик от кубински произход, известен със силната си опозиция срещу комунизма, беше един от авторите на закона, с който САЩ наложиха широки санкции на Китай заради предполагаемото използване на принудителен труд от уйгурското мюсюлманско малцинство. Той многократно е критикувал и потушаването на демократичните свободи в Хонконг от страна на Китай.

По време на изслушването си за утвърждаване на поста държавен секретар Рубио определи Китай като безпрецедентен противник на САЩ. Откакто встъпи в длъжност обаче, той до голяма степен подкрепя подхода на Тръмп към Китай, при който Белият дом поставя акцент върху търговските отношения и сътрудничеството, докато въпросите за правата на човека остават на заден план.

Въпреки това миналата година Рубио предизвика положителни реакции в Тайван, когато заяви, че администрацията на Тръмп няма да преговаря за бъдещето на самоуправляващия се остров, за да сключи търговско споразумение с Китай.