Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че планира да съди Би Би Си за до 5 милиарда долара заради подвеждащ монтаж на речта му, след като телевизионният оператор се извини, но отказа да му изплати обезщетение, цитира думите му "Политико".
"Ще ги съдим за суми между 1 и 5 милиарда долара, вероятно някъде следващата седмица", заяви Тръмп пред репортери на борда на Air Force One в петък вечерта. "Трябва да го направим."
Всъщност думите бяха извадени от части от речта, произнесени с почти час разлика, и пропуснаха част, в която Тръмп беше казал, че иска поддръжниците му "мирно и патриотично да изразят мнението си".
В четвъртък Би Би Си призна, че редактираните кадри от речта на Тръмп от 6 януари 2021 г. в документалната им програма "Панорама" неволно са създали "погрешното впечатление, че президентът Тръмп е отправил директен призив за насилствени действия", и заяви, че сегментът няма да бъде излъчен отново.
Въпреки че британската държавна телевизия се извини на президента за начина, по който е редактирала речта му, тя заяви, че няма да предложи финансово обезщетение, както Тръмп поиска. Двама от висшите ръководители на Би Би Си, генералният директор Тим Дейви и шефът на новините Дебора Търнес, подадоха оставка заради инцидента и обвиненията в пристрастно отразяване. Председателят на Би Би Си Самир Шах изпрати лично извинение до Белия дом в четвъртък.
Тръмп заведе поредица от съдебни дела срещу издания и медийни компании, които обвини в недружелюбност и клеветничество, включително New York Times, Wall Street Journal, CBS, ABC и Paramount. През юли Paramount се съгласи да уреди дело за 20 милиарда долара, заведено от Тръмп заради интервю с бившия вицепрезидент Камала Харис в новинарското предаване на CBS "60 минути", което според президента е било измамно редактирано, като му плати 16 милиона долара.
Същността на жалбата на Тръмп до Би Би Си е сегмент, в който кадри от предаването "Панорама" са били избирателно редактирани, за да се внуши, неправилно, че президентът на САЩ е казал на поддръжниците си: "Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда там с вас, и ще се борим. Ще се борим адски."
,fit(1280:720)&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
,fit(1280:720))
,fit(1280:720))
&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)
,fit(1280:720)&format=webp)
&format=webp)
&format=webp)