Колко значения може да има една дума? "Силен" има 35, "сила" - 25, "свивам"...

Обяснявам на някого нещо или го осведомявам за нещо, което той не знае или за което не се е сетил;

1. Куршум. Ще викнем ние: "Хляб или свинец!". Хр. Ботев;

2. Химическият елемент олово. Думите му паднаха тежки като излети от свинец. Ст. Загорчинов.

3. Спец. Чрез реконструкция и подобрения правя сграда и под. да стане конструктивно по-здрава, с по-висока енергийна ефективност и др. Столичната община ще санира училища и детски градини. В-к "Преса".

Сред многозначните думи в том 16 се срещат съществителни, глаголи, прилагателни. Така например силен има 35 значения, сила - 25, свивам - 20, седя - 19, свободен - 23, система - 16, свобода - 12.

Що се отнася до броя на думите в българския език, започващи с буквата "с", тепърва предстои да разберем колко е, защото и следващите два тома на Речник на българския език ще описват лексиката с 18-ата буква от азбуката ни.

Знаете ли колко думи в българския език започват с 18-ата буква от азбуката ни?

Каква информация ни дава остарялата лексика?

Какви нови думи и значения може да открием в том 16?

Кои са най-ценните находки в новия 16-и том на речника?

Речникът включва и чужди думи. Какво ново ще открием при тях?

Ако сте чували думата "свинец", но не знаете какво означава, отваряйки речника, ще видите, че тази дума е не само остаряла, но и книжна и че има две значения:

Все повече речникът намира приложение и при съдебни казуси, при водене на съдебни дела за обида и др. С речника разполагат и различни институции, за да могат при необходимост да направят справка за дума, значение, стилистичен нюанс и под.

За сравнение и като доказателство за изчерпателността при тълкуването на значенията в Речника на българския език ще отбележа само факта, че в никой друг речник предлогът с не е представен с 30 значения.

Наскоро автор на кръстословици, притежаващ 15-те тома на речника, се снабди и с т. 16, защото е полезен в работата му. Така че всеки използва речника за различни нужди.

Не по-малко от 30 са думите (най-вече глаголи и съществителни), значенията или фразеологичните единици в речника, квалифицирани като жаргонни. Такива са светвам, сдухвам се, сбърканяк, свалка, сваляч, свежар и др.

Поставям, налагам (глоба, наказание и др.);

Родова сага. Документална сага. // Ирон. Дълъг телевизионен сериал с мелодраматичен сюжет и посредствени художествени качества; сапунка, сапунена опера, сапунен сериал. Мелодраматична сага.

Удрям силно или уцелвам човек или животно с нещо.

1. Мед. Отстранявам инфекция, възпалителен процес в организма (чрез хирургическа намеса, медикаментозно лечение или други мерки). Направихме повторна ревизия на коремните органи, щателно санирахме коремната кухина. Д. Радойнова.

2. Иконом. Подобрявам икономическото състоянието на предприятие, фирма и под. чрез промени в организацията, структурата, финансирането и др., за да се избегне фалит. Въпрос на време е да санираме дружеството и оздравяването му да мине през приватизация. В-к "Дума".

2. Разш. Легенда (в 1 знач.) (Да поясня, че дефиницията е синонимна, т. е. значението на думата сага е тълкувано чрез значението на думата легенда1 в 1. знач.: Народно или лично повествователно произведение с фантастичноприказен характер, в основата на което стои действително събитие или историческа личност). Каравелов се е поставял в услуга на онези възгледи, които толкова руски и европейски учени са внедрявали навред: да се съберат колкото се може по-бързо "изчезващите останки от обичаи, песни и саги" на славянските народи, за да се допълни чрез тях общата духовна картина на човечеството. М. Арнаудов.

3. Прен. Литературно или филмово произведение, в което се проследява дълъг период от живота на героите или съдбата на няколко поколения, пресъздават се исторически събития. Той [сериалът] категорично се различава от досегашните продукции, а с качествата си изисканост и класа може да бъде определен като мелодрама от типа историческа семейна романтична сага. Д. Кръстева.

4. Прен. Поредица от събития, житейска история, която обхваща продължителен период от време и е свързана с редица усложнения, затруднения, обрати. Интересна е житейската сага на Милю Касабов и през останалите години от живота му. Г. Янев. Политическа сага. Любовна сага.

4. Юрид. Осъществявам правно действие за потвърждаване на редовността на юридически акт (съдебно решение, договор и др.) чрез отстраняване на порок в него. Законодателят може да придаде обратна сила на разпоредби на новия граждански закон с цел да санира сключени преди влизането му в сила нищожни сделки. М. Павлова.

В този том ще открием значенията на редица термини от различни области на знанието: сечение, секцио, сила, синтаксис, синонимия, синтез, синтезатор, символизъм, синус и мн. др., както и техните производни прилагателни. Съществителното свят разкрива българската езикова картина за света. Значенията на имената свобода и светлина отразяват не само съответните термини, но и концептите за тях. Прилагателните сакрален, свят и свещен показват кой и какво е свързано със светостта.

Глаголът свивам/свия има едно жаргонно значение "открадвам", в което е синоним на глаголите гепя и тафя. Той обаче участва в редица фразеологизми, три от които са жаргонни: свивам/свия <някакъв> номер някому, чието значение е съзнателно устройвам лоша шега на някого, подигравам го за някаква постъпка или му създавам някаква неприятност, свивам / свия перките на някого, който е със значение държа се строго, скарвам се остро някому и го заставям да се подчинява, да се държи прилично, дисциплинирано, почтително, да не своеволничи, и свивам <си> / свия <си> перките, означаващ преставам да се държа надменно, недисциплинирано, непочтително и под. и започвам да имам прилично поведение.

Освен в книжно тяло, съдържанието на Речника на българския език е налично и в електронна форма. Чрез свободен достъп в интернет от страницата на Института по български език към БАН може да се направи търсене на заглавна единица по нейната основна форма. Това не само улеснява ползването на речника, но и го прави наличен по всяко време и на всяко място, където има интернет.

Надникваме в тази словна съкровищница на българския език с помощта на езиковеда Ванина Сумрова. Гл. ас. д-р Ванина Сумрова е съавтор (от т. 12) в многотомния академичен "Речник на българския език". Редактор е на третото издание на "Правоговорен и правописен речник на българския език" (2004). Тя е сред авторите на "Речник на новите думи в българския език (от първите две десетилетия на XXI в.)" (2021) на издателство "Наука и изкуство" наред с колегите си от Секцията за българска лексикология и лексикография в Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин" при БАН. Монографията ѝ "Новите феминални названия в българския език" е издадена през 2018 г. Има множество публикации по въпросите на българската морфология, лексикология, лексикография и езикова култура.

1. Литер. Древно исландско, норвежко или келтско произведение в прозаична форма с вплетени в него стихове, създадено на фолклорна основа, в което се разказва за героични събития, исторически личности, легендарни и митологични герои или за стари родове, като се преплитат реални събития и фантастични мотиви. Наред с поетичния жанр в Исландия се създавал и особен вид разказ - сага - прозаични разкази, доближаващи се до фолклора. С. Кюпрюбашиев.

Съществителното свят участва в 62 фразеологизма, като сред тях са известните: на другия край на света; излизам / изляза на бял свят; виждам / видя <бял> свят; върнах се от оня свят; обръщам / обърна света; няма да пропадне светът; светът ми е крив; светът се върти около мене; докато свят светува; за нищо на света; от сътворението на света; стар като света и мн. др.

Ако погледнете заглавките "симпурен" и "симпуров", които са остарели прилагателни имена, ще откриете, че са означавали производното прилагателно от думата сяра - серен: В София има добри симпурни бани. Ив. Шишманов; Полярната земля има в себе си симпурово вещество. В-к "Читалище", 1871 г. Техни синоними, т. е. със същото значение, са и другите остарели прилагателни жупелен, жупелов.

В този том ще открием значенията на редица термини от различни области на знанието: сечение, секцио, сила, синтаксис, синонимия, синтез, синтезатор, символизъм, синус и мн. др., както и техните производни прилагателни. В значенията на съществителното свят се разкрива българската езикова картина за света, а значенията на имената свобода и светлина отразяват не само съответните термини, но и концептите за тях. Прилагателните сакрален, свят и свещен показват кой и какво е свързано със светостта.

Многотомният академичен Речник на българския език е един от мащабните проекти с национално значение на Института за български език. Това е пореден том. Лексикографският труд представя комплексно описание не само на съвременното състояние на лексикалната система на българския език, но и на нейния развой от изграждането и оформянето на новобългарския книжовен език до днес. Хронологичният обхват на застъпената в речника лексика е 200 години - от лексиката на Рибния буквар (1824 г.) до наши дни. Затова в речника присъстват както съвременни лексикални единици, така и остарели, а също и лексика от всички стилове и регистри на българския език - книжовна, разговорна, терминологична, диалектна, просторечна и жаргонна. Не са пропуснати и най-новите думи, които, навлезли в езика ни през последните 30 години и вече утвърдили се, са станали част от речниковия му фонд.

Можете ли да предположите, че дори дума като "свещ" например се съдържа в 17 фразеологични единици (с техните варианти), напр. изправям се / изправя се (заставам / застана, стоя) като свещ; не съм светил със свещ на някого; със свещ <да го търсиш,> не можеш да го намериш (го намери); търся (диря) със свещ <в ръка> някого или нещо, и в 10 устойчиви словосъчетания, напр. запалителна свещ, римска свещ, чаена свещ и др.

Речникът е за всеки, който проявява интерес към езика. Има много голямо приложение в работата на учителите и учениците при обучението на българския език, а и по литература с представените непознати за учениците думи, техните значения и стилистични окраски.

Речникът ще ви посочи, че думата сбърканяк ("ненормален или извратен човек") не само е жаргонна, но и пренебрежителна, следователно би трябвало да се съобразяваме кога (или дали) да я използваме, ако не искаме да засегнем някого или да имаме неприемливо речево поведение.

С начална буква "С" само заглавните думи - от предлога "с" до съществителното "системност" - са 4200. Те са детайлно описани и разтълкувани върху 1208 страници в 16-и том на академичния Речник на българския език, дело на Секцията за българска лексикология и лексикография на Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин" към БАН. Томът е отпечатан преди няколко месеца благодарение на финансовата подкрепа на Националния дарителски фонд "13 века България". Публикуван е от Издателството на БАН "Проф. Марин Дринов". Главни редактори на тома са проф.д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова и проф. д-р Диана Благоева.

Секцията разполага с богат архив от 6 милиона фиша и с голям електронен корпус, непрекъснато попълващ се с нови документи, съдържащи текстове от художествена, публицистична, научна, научнопопулярна литература и от публикувано българско народно творчество - това е надеждно средство при търсене на думите и на техните значения.

Тук ще откриете и нови устойчиви словосъчетания като напр. светлинно замърсяване, което е със значение "нарушаване на естествената осветеност на определена територия, дължащо се на изкуствените източници на светлина (улично осветление, изкуствено осветление на сгради, светлинни реклами и др.), което оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на човека и върху някои екосистеми".

Тъй като това не е речник на неологизмите, от новите думи са включени само тези, които са се утвърдили в системата на българския език, а не са в период, от който ще се види дали ще бъдат с временна употреба, или не. Така най-новата лексика, за която има достатъчно брой приемливи (т.е. адаптирани към системата на езика ни) примери, регистрирани в писмени източници (не от интернет), намира място в речника.