Писателят Георги Господинов: Хубаво е, че български книги се появяват в чужди филми

„Това е някаква случайност, разбира се, но е от хубавите случайности“, коментира той.

Писателят Георги Господинов разказа пред БТА историята как неговата книга „Времеубежище“ се появява в испанско-българска копродукция „Васил“, чиято премиера е на 27 януари.

Книгата му „Времеубежище“ попада във филма, след обаждане от актьора Иван Бърнев, който изпълнява една от главните роли.

По думите му „Васил“ е много човешки филм, след който се чувстваш добре.

Той съобщи, че в деня на българската премиера на „Васил“, „Времеубежище“ излиза на испански език.

„Знаете, че филмът е за лична история на режисьорката Авелина Прат, така че тя има свое лично отношение към България. И книгата, в този смисъл, я е развълнувала, и е показала тази България, която тя обича, без да я познава“, коментира авторът.

„Той каза: „Във филма трябва да се появи една книга, която героят подарява. И те искат една българска книга. Книга, която е превеждана на езици, за да може да я прочете и режисьорката“. Подарих му „Времеубежище“ и „Физика на тъгата“, защото имаше превод на испански език. Сега, когато се запознах с режисьорката, интересното беше, че тя е прочела „Времеубежище“ на английски език, защото още не беше излязъл преводът на испански“, разказа писателят.

Историята във „Васил“ е вдъхновена от реални събития и действително един ден режисьорката научава, че ексцентричният ѝ баща е приютил български емигрант без документи в дома си. Това внася смут в семейството, тъй като никой не е чувал за България до този момент. Във “Васил“ участват кинозвезди като Карра Елехалде, известен с ролята на един от героите от най-касовия досега испански филм “Испанска афера”, Сузи Санчес, известна от филмите на Алмодовар, любимката на Антонио Бандерас - Александра Хименес. Музиката е на Висент Барие, монтажът - на Хулиана Монтанйес, а оператор е Сантиаго Ракaх.