Холивуд ни окраде: "Дельо Хайдутин" звучи във филм с Джордж Клуни (видео)

11 юни 2015 09:29
9658
20

Легендарната българска народна песен „Излел е Дельо хайдутин” е използвана без позволение в музиката към филма с Джордж Клуни, който върви в момента по кината, „Утреландия”.

Изпълнителката на песента Валя Балканска, не е била питана за ползването на песента, нито знае, че тя е използвана в Холивуд. Песента е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност.

„За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас”, каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена.

„Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си”, каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента.

Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. „Силата на Дельо се намери мястото”, каза тя. „Искам извинение. Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи”, завърши певицата. Това не е първият случай, в който космическата песен е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан.

Последвайте канала на

Мая Йорданова

9658 20

Режисьорът на "Дякон Левски": Псувнята на Апостола не е христостоичковска

22 февруари 201516:09

Христо Стоичков искал роля в новия филм за Левски

20 февруари 201514:15

Мария Илиева става столичанка в повече (снимки)

19 февруари 201511:31

Мерсия Макдермот: Няма да гледам филма за Левски

18 февруари 201521:55

Праплеменницата на Апостола: Очите ми се напълниха със сълзи от обида и тъга

18 февруари 201508:48

Праправнучка на Апостола: Филмът "Дякон Левски" е 4 часа подигравка (обновена)

17 февруари 201520:35

Над 8000 ще се надпяват на Роженския събор

03 юли 201506:19

Основен футболист на Левски аут до края на полусезона, а друг - за следващите два мача

Официално: Амос Юга вече не е футболист на ЦСКА - София

Генчев: Надявам се условията да позволят мачът да се изиграе

Етър и Монтана не намериха начин да си вкарат

Александър Томаш: Излизаме за победи в четирите мача до края на годината

11-те на Спартак (Варна) и ЦСКА 1948

Коментари 20

Добави коментар

2015.06.24 | 14:27

КАТО НЕ МОГАТ ДА СЪЗДАДАТ СВОЯ КУЛТУРА, КРАДАТ

Отговор

2015.06.26 | 16:56

Певците на Америка са милион пъти по-добри. Известните Chris Brown, Wiz Khalifa, Tyga , E-40 са много по-добри от всичките бг рапъри и чалгаджии на куп. Аре стига сте ревали, няква тъпа песен струваща 2$

gost

2015.06.24 | 14:27

tova e narodna pesen koy i dyrzhi pravata?

Отговор

2015.06.24 | 14:27

Това е присъщо на американците,крадът музика,мозъци и какво ли не.

Отговор

2015.06.24 | 14:27

ти си МЪРША...

2015.06.26 | 16:55

Каква твоя песен е ма мършо! Ти ли си писала музиката и текста. 20 години само тая песен пееш.

Отговор

asd

2015.06.26 | 16:55

Долен комплексар/ка! Ти си мършата не тя!

2015.06.24 | 14:26

Те ни оркадаха всичко, та една песен ли... Преди 30 години никой не смееше да пипне нищо българско, а и ние си го пазехме!

Отговор

Факофф

2015.06.24 | 14:27

Преди 30 години никой в света не знаеше ,че такава държава България съществува , с изключение на СССР.

2015.06.14 | 00:28

Ами съдете ги за откраднатото. Недейте стоя и гледа.

Отговор

2015.06.24 | 14:26

Ако са ползвали до 5 последователни тона не се води кражба.

shveik

2015.06.24 | 14:26

ужассс...така да открадната народната песен :D докато сме на темата да кажа и аз - във франция видях делфин да пее "тръгнал кос" на китайски. гадините са ни откраднали и тази песен. това "журналист" нова дума за някакво психическо заболяване ли е или още се използва в старовремския смисъл?