Вече може да превеждаме онлайн от и на ромски език

Google преводач добави още 110 езика в системата си, сред тях е и ромският. Това беше посрещнато със задоволство от общността у нас.

„Търся си работа“ или „Родав бути“ - така всеки с ромски език вече може да си помогне с Google преводач.

„Това е едно признание, едно самочувствие за ромите, че техният език е важен, че езикът е част от културата, част от светогледа и те са на равни начала с другите народи“, казва Огнян Исаев от фондация „Тръст за социална алтернатива“.

Google преводач от ромски може да помогне на децата, които слабо владеят български, да го научат по-добре. Или пък на ромите да научат собствения си език, предаде БТВ.

„Имайки предвид, че младите хора много използват технологиите аз лично вярвам, че това ще отвори пътя към ромския език, особено сред младите роми, тоест ще бъде модерно да се знае ромски“, казва още Огнян.

Освен ромския, Google добави още над 100 езика и в момента може да използваме онлайн превод от почти 200.

„Бях в Банско и Боровец и там много го ползвах, за да разбера неща като какво е това, или къде е това. Понякога записвах отговора като звук и после си го превеждах“, казва чужденка за опита си с Google преводач.

„Интернет е едно огромно море, което всеки си намира нещо, което на него му е полезно“, споделя българка.