Папата предлага да се редактира молитвата "Отче наш"

  • 08 декември 2017 09:21

  • 15424
  • 8
Папата предлага да се редактира молитвата "Отче наш"
© Gettyimages

Папа Франциск предложи да се промени текст в основната молитва за християните - „Отче наш“, съобщава в. „Дейли мейл“.

Светият отец смята, че в превода на съвременните езици има неточност във фраза, която вярващите могат да разберат неправилно.

Стихът „и не ни въвеждай в изкушение“ би трябвало да се промени на „ и не ни позволявай да се поддадем на изкушението“, предлага Папа ФранцискПапа Франциск Франциск (на латински: Franciscus PP.), до избирането си Хорхе Марио Берголио – римски папа от 13 март. Той смята, че сегашният вариант на молитвата не е точен, защото вярващият може да помисли, че Бог въвежда хората в изкушение. Проблемът е, че в евангелията молитвата е записана във вариант на гръцки език.

Исус Христос е произнесъл молитвата пред своите ученици на арамейски език.

Ето целият текст на молитвата "Отче наш":

Отче наш,

Който си на небесата!

Да се свети Твоето име;

да дойде Твоето царство;

да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята;

насъщния ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Защото Твое е царството и силата, и славата вовеки. Амин!

Последвайте канала на
Папа Франциск
Мая Йорданова
15424 8

Свързани новини

Спорт

»

Коментари 8

Добави коментар
Яяяввв

2018.02.02 | 12:26

8
На онзи мизерник дявола и ватиканските му роби
Яяяввв

2018.02.02 | 12:26

7
Проблема е че не ни въвежда в изкушение характеризира че всичко става с божието действие и бездействие демек някакъв вид съгласие а второто означава че и ние имаме думата и можем да вършим неща преку неговото Макарий безучастно съгласие. Старите номера на онзи мизерник дя

2017.12.08 | 21:17

5
Правилно! Вместо "отче наш" да стане "седесарска мутро наша".

2017.12.09 | 02:24

6
мутирал психясал трол-олигофрен с червен задник !!!
българин

2017.12.08 | 14:35

2
ти си олигофрен.

2017.12.08 | 21:17

4
английски помии
До Седесарският Трол

2017.12.08 | 21:16

3
Колега , разкрихме те ! Вместо да ползваш име , по което от БСП да те разпознават и плащат за постовете , ти вкарваш “ключовото” прилагателно Седесарски , за да познават кой си

2017.12.08 | 12:09

1
ДЕЙЛИ ГЕЙ

Добави коментар

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Водещи новини