-
27 април 2014 06:34
- 2823
- 0
Учители от българските школа в чужбина правят свои учебници заради неразбираемо за децата съдържание.
„Учебниците, по които учат децата, не са съобразени с особеностите на страната, в която те живеят. Затова представяме информацията чрез презентации на PowerPoint по начин, по който те биха я разбрали”, обясни президентът на асоциация „Родина” и учител в българското школо в испанския град Сеговия Веселина Маринова, цитирана от в. Монитор. Заради липсата на средства преподавателите разпечатват част от новите материали на листа за всеки един ученик. „Съдържанието на учебниците не е съобразено с факта, че за доста от децата българският вече не е първи език. Трябваше ми доста време, за да обясня на децата какво е екзархия”, обясни учителят в българското училище във Виена „Св. св. Кирил и Методий” Красимира Шарф.
Преподаватели от българските училища от всички точки на света дискутираха проблемите с учебниците и помагалата на конференцията “Модели за качествено изучаване на български език в чужбина” във Виена, а от Министерството на образованието обещаха да адаптират темите по география и история на България, така че те да бъдат разбираеми за децата. В момента в чужбина има 179 български училища, в които се обучават 14 851 деца. Всяка събота и неделя българчетата между 6 и 18 години учат български език, история и география. Седемгодишният Кристиан е едно от децата, които посещават българо-австрийското училище във Виена.
„Харесва ми, учим азбуката, песни и стихчета”, разказа първолакът. Родителите на Кристиан живеят във Виена вече 19 г. Завършили висшето си образование в австрийската столица и към днешна дата нямат намерение да се върнат в родината си. За разлика от семейството на Крис, все повече българи, емигрирали в Испания, стягат куфарите за България. „Тези семейства изпращат децата си в българско училище с мотива да се адаптират по-лесно след това в българската образователна система”, разказва още преподавателят в училището в Сеговия Веселина. През тази учебна година в неделното училище в града учат 78 българчета. „За малките деца е по-трудно, но по-интересно. Те са любопитни.
По-големите са по-демотивирани, защото вече са интегрирани в испанската среда”, обясни Веселина. Най-голямата трудност за децата обаче е липсата на свободно време, защото през седмицата ходят в испанско училище, а в почивните дни – в българско. В иберийската страна има 134 неделни училища. В някои области и градове има дори по няколко български школа. Въпреки това обаче в български училища ходят не повече от 20% от децата ни в Испания, показват данни на асоциация „Родина”. Половината от посещаващите съботно-неделните занимания са родени на Пиренейския полуостров.
Последвайте канала на
Свързани новини
От 15 септември учителите с електронни учебници
30 август 201119:08
Преработват учебници заради "бисери" в тях
18 август 201110:10
Правят говорещи учебници в Добрич
05 юли 201114:13
Учебниците в GSM-а
04 юни 201108:02
Ето отговорите на теста по математика за 4 клас
08 май 201517:39
Българчета със сребърни медали от олимпиадата по природни науки на ЕС (снимка)
05 май 201516:26
Пращаме в чужбина сирачета с грешни диагнози
23 април 201506:42
Крумовград е в Топ 6 и се надява на грешка на ЦСКА 1948 на "Лаута", Славия ще стиска палци на Левски
Ботев (Враца) надви десетима от Етър и продължава да мечтае за спасение
Ювентус отново не успя да спечели далеч от дома
Костов: Феновете не трябва да събличат играчите, а да ги обичат
Левски направи ключова стъпка към плейофите, ветераните блеснаха срещу Ямбол
"Контра": Ще има ли интрига за титлата след Реал Мадрид - Барселона
Коментари 0
ДобавиДобави коментар
Водещи новини
Български автобус катастрофира в Турция, 11 души са ранени
19 април 202422:53
Димитър Главчев: Сега отговорност за българската външна политика носи този, който не подписа указа
19 април 202421:04
Доц. Петър Чолаков: Завесата на политическия театър пада, греховете на Борисов и Пеевски лъсват
19 април 202421:58
Картина от парламента: Росица Кирова от ГЕРБ спря микрофона на Мирослав Иванов от ПП, БСП заплашиха, че ще напуснат залата
19 април 202420:03
НС възложи на министъра на енергетиката да предприеме действия за предоговаряне на споразумението с „Боташ“
19 април 202418:57
Здравен експерт: Ваксинираните изкарват коклюша по-леко
19 април 202420:55
Проф. Ива Христова: Над 250 са вече случаите на коклюш в страната и ще се увеличават
19 април 202418:46
Водещите новини! Вълнà от коклюш в държавата, в която „ваксина“ стана мръсна дума. Кирил Петков: Има тайна координация между Борисов, Пеевски и Радев (и още…)
19 април 202419:19
Лавров: Не искаме да атакуваме НАТО
19 април 202422:10