Руски агент арестуван след фатална грешка с Google Translate

Цялата група обаче е разкрита, след като един от нейните офицери използва Google Translate, разкри разследване на The Insider.

Източници на The Insider заявиха, че „идеологическият архитект и главен покровител“ на Център 795 е милиардерът и търговец на оръжие Андрей Бокарев, който до 2018 г. е бил съсобственик на контролния пакет акции в „Калашников“.

От ликвидации до отвличания

Като пример журналистите изтъкват снайперистките екипи на звеното, които са част от Разузнавателното управление – „структурен избор, който предполага, че основната им роля не е огнева поддръжка на бойното поле, а целенасочени ликвидации“.

Според The Insider Център 795 е създаден за провеждане на широк спектър от операции – от военни действия в Украйна до политически убийства и отвличания на критици на Кремъл в чужбина.

Фаталната грешка с Google Translate

Според The Insider Алимов е наел убиец – Дарко Джурович, говорещ сръбско-хърватски език, който живее в САЩ – и е предложил награда от 1,5 милиона долара за всяка мишена, която бъде успешно „депортирана в Русия“, жива или мъртва.

След като получават съдебна заповед за наблюдение на записите от преводите, агенти на ФБР успяват да проследят комуникацията им в реално време.

В момента Алимов е в ареста в Колумбия и очаква екстрадиция в САЩ, където е изправен пред обвинения в заговор за отвличане и убийство, както и заговор за финансиране на тероризъм, за което може да получи доживотен затвор.

В края на 2022 г. Русия създаде строго секретно звено, съставено от елитни разузнавачи с широки правомощия за извършване на атентати, отвличания и саботажи в чужбина.

Звеното, известно вътрешно като Център 795, е създадено със заповед на руския Генерален щаб през декември 2022 г. като част от усилията за разширяване на разузнавателните операции след инвазията в Украйна. Според източници на The Insider то е замислено да функционира като „армия в сянка“ и е получило пълна автономия, което му позволява да заобикаля тромавата и неефективна бюрокрация на Министерството на отбраната.

Въпреки че се отчита директно на началника на Генералния щаб Валерий Герасимов, звеното действа под прикритието на концерна „Калашников“ – руски производител на оръжия. Освен че осигурява параван, компанията предоставя и оперативна база в административна сграда на военно-промишления комплекс „Патриот Парк“ край Москва.

Центърът набира най-опитните агенти от различни структури на руските служби за сигурност и се предполага, че наброява около 500 офицери. Ръководи го Денис Фисенко, 52-годишен ветеран от специалните части на Федералната служба за сигурност (ФСС) – група „Алфа“. При „строгия“ процес на подбор около една трета от кандидатите са отпаднали, тъй като не са успели да се докажат „по уникален начин“.

Център 795 получава правомощия да привлича офицери от различни други звена на армията, Главното разузнавателно управление, ФСС, Росгвардия (военизирано подразделение, подчинено на МВР) и дори Федералната служба за охрана (елитните сили за охрана на Владимир Путин и управляващата върхушка) – и то не задължително със съгласието на тяхната агенция. Това осигурява на Център 795 сравнително по-висок статут във вътрешната йерархия на руските специални служби.

Според изтекли данъчни декларации избраните офицери са получавали възнаграждения, „безпрецедентни за руската армия“. Ръководителите на отдели са печелили около 7800 долара на месец, докато годишната заплата на Фисенко е възлизала на около 500 000 долара.

Офицерите от звеното са разделени в три управления: Разузнавателно, Щурмово и Бойна поддръжка. „Организационната структура и подборът на персонал показват, че целите на звеното са били ясно свързани с транснационални репресии и целенасочена неутрализация под прикритието на корпоративно отричане“, посочи The Insider.

Неотдавнашното разкриване на един от агентите „със сигурност ще създаде дълготрайни проблеми“ за звеното. Офицерът Денис Алимов е арестуван на летището в Богота, Колумбия, на 24 февруари тази година. Той е обвинен в организирането на опит за убийство на поне двама видни чеченски дисиденти в Европа.

Операцията обаче има фатален недостатък: Алимов и Джурович не говорят общ език и разчитат на Google Translate. Въпреки че комуникират чрез криптирано приложение, копирането и поставянето на съобщенията им в преводача създава следа от некриптиран текст на сървърите на Google.