Защо много британци не харесват Доналд Тръмп?

„Господи… какво… съм… създал?!“

8 март 2019 г. – Майкъл Стивънсън –

Източник: jobsanger: British Writer Pens The Best Description Of Trump I’ve Read

Нейт Уайт, остроумен и красноречив писател от Англия, даде следния отговор:

Някой в Quora попита: „Защо някои британци не харесват Доналд Тръмп?“

______________________

Този коментар изразява личното мнение на автора
и може да не съвпада с позициите на редакцията на Novini.bg.

„Няколко неща веднага изникват в съзнанието.

А във Великобритания традиционно сме на страната на Давид, а не на Голиат. Всички наши герои са смели, но аутсайдери: Робин Худ, Дик Уитингтън, Оливър Туист.

На Тръмп липсват едни много конкретни качества, които британците традиционно ценят.

Освен това, ние британците обичаме добрия хумор. А макар Тръмп често да е просто смешен, той никога, ама никога не е казал нещо духовито, остроумно или дори горе-долу забавно.

Разбира се, освен когато е сред други хулигани – тогава внезапно се превръща в подмазвач.

Той е Пикасо на дребнавостта.

Шекспир на простащината.

1. Американците би трябвало да са по-добри хора от нас, а и в повечето случаи са.
2. Не се изисква кой знае колко проницателност, за да забележиш някои очевидни недостатъци в този човек.

Той дори не е разглезен богаташ или ненаситен корпоративен мастодонт.

Той е по-скоро една дебела, бяла гъсеница. Един Джаба на привилегиите.

А после ужасеният Франкенщайн щеше да се хване за главата и да изкрещи в агония:

А това, според британската чувствителност, е особено тревожно – защото за нас, да нямаш чувство за хумор, е почти нечовешко.

Ако простащината беше телевизионно шоу, Тръмп щеше да бъде цялата колекция на DVD“.

В живота има неписани правила – елементарните правила на порядъчността – и той ги нарушава всичките.

В крайна сметка, невъзможно е да прочетеш дори един негов туит или да чуеш как произнася две последователни изречения, без да се взреш в самата бездна.

Дори неговите недостатъци имат недостатъци, и така до безкрайност.

Е, ние – не. За нас това означава липса на вътрешен свят. Липса на душа.

И което е още по-лошо – той е най-непростимото нещо за британците: хулиган.

И по-страшното е, че той не просто говори с груби, безумно безвкусни обиди – той всъщност мисли с тях. Умът му е опростен алгоритъм от дребнави предразсъдъци и рефлекторна злоба.

Именно този последен факт най-много шокира и отчайва британците (и не само тях) – недостатъците на Тръмп не просто се забелязват, те направо блестят в неонови светлини.

Кара Джордж Буш да изглежда интелигентен.

Не го казвам като хипербола. Говоря буквално: не веднъж, не два пъти – никога.

Но при Тръмп това е факт. Той дори не изглежда да разбира какво е шега. Неговата идея за хумор е груб коментар, неграмотна обида или просто акт на някаква жестокост.

Някои американци може би намират това за освежаващо откровено.

Няма никакви пластове и дълбочина, няма ирония, няма нюанси. Всичко при него е повърхностно.

Особено обича да рита онези, които са беззащитни и безгласни – и го прави, когато вече са на земята.

Така че за нас, резкият контраст хвърля Тръмп в болезнено неудобна светлина.

Така че фактът, че значителна част от американците – може би една трета – гледат какво прави, слушат какво говори и си казват „Да, този човек ме представлява“, ни изпълва с озадачение и немалко притеснение, имайки предвид че:

Тръмп кара Никсън да изглежда честен.

Тръмп не е нито смел, нито аутсайдер. Той е пълната противоположност на това.

Тръмп удря само надолу (към по-слабия) – нещо, което един джентълмен никога, ама никога не би направил. И всеки негов удар е под пояса.

Честно казано, ако доктор Франкенщайн решеше да сглоби чудовище от чисто човешки недостатъци, резултатът щеше да бъде Тръмп.

Например, той няма класа, чар, хладнокръвие, достоверност, състрадание, остроумие, топлота, мъдрост, финес, чувствителност, самосъзнание, смирение, чест и благородство – всички качества, забележете, с които неговият предшественик, г-н Обама, беше щедро надарен.